Rose Colored Glasses 歌詞 日本語訳

Figure 1
図1
(just drums and bass, but I'll put in appropriate chords anyway)
(ドラムとベースだけですが適当にコードを入れておきます)
Everyone is standing 'round waiting for their high
みんな立ってハイになるのを待っている
Feel the world turn upside down when you step inside
中に足を踏み入れると世界がひっくり返るのを感じてください
Need a drink of water to keep you standing up
立ち続けるためには水を飲む必要がある
Right now, she means everything and you're not enough
今のところ、彼女はすべてを意味します、そしてあなたは十分ではありません
(Muffled chords)
(くぐもったコード)
Now you're here again 'cause it had you convinced
今、あなたは再びここにいます、なぜならあなたはそれを確信していたからです
That you were apart of something you haven't found since
あなたはそれ以来見つけられなかった何かの一部だったということ
See her making tracks for somewhere far away
彼女がどこか遠くへ向けて足跡を作っているのを見てください
Think that you might join her if she'll let you stay
彼女があなたを滞在させてくれたら、あなたも彼女に加わるかもしれないと考えてください
horus
ホルス
Everything looks good and if it don't you twist it right
すべてがうまく見えますが、そうでない場合は正しく調整してください
Everything you see you see tonight through rose-colored glasses
今夜あなたが見るすべてのものはバラ色の眼鏡を通して見られます
(let ring)
（鳴らしてください）
Finally you speak, the truth comes out
ついに話せば真実が明らかになる
Your whole world is inflated cause it's all you think about
あなたの世界全体が膨張している、それはあなたが考えていることだけだから
You can't stop staring you don't want to ask
問いたくないのに見つめるのが止まらない
With everything in common it won't last
全てが共通していても長続きしない
horus
ホルス
Everything looks good and if it don't you twist it right
すべてがうまく見えますが、そうでない場合は正しく調整してください
Everything you see you see tonight through rose-colored glasses
今夜あなたが見るすべてのものはバラ色の眼鏡を通して見られます
(let ring)
（鳴らしてください）
(go into Figure 1 again)
(再び図 1 に戻ります)
Figure 1
図1
...through rose-colored glasses
...バラ色の眼鏡を通して
Figure leads into bridge/solo
ブリッジ/ソロにつながる図
ridge
尾根
Then
それから
(muffled)
（くぐもった音）
then this (with echo effect)
それからこれ（エコー効果あり）
Half alive you step inside your helium balloon
半分生きた状態でヘリウム風船の中に入る
It's the only way to rise above the room
それが部屋の上に上がる唯一の方法です
It's temporary, colors getting soft
一時的なもので、色が柔らかくなります
The groove goes on forever, only you can get you off
グルーヴは永遠に続く、君を降りられるのは君だけだ
horus
ホルス
(different chords)
(コードが違います)
And Everything looks good and if it don't you twist it right
すべてがうまく見えます、そうでない場合は正しく調整してください
Everything you see you see tonight Through rose-colored....
あなたが今夜見るものはすべてバラ色を通して....
..glasses
..glasses
Figure 1
図1