Hit Between the Eyes Paroles Traduction Française

This tab is sent by John-Paul Jalwan (lebanon)
Cet onglet est envoyé par John-Paul Jalwan (liban)
e-mail: jp@cartage.org.lb
e-mail : jp@cartage.org.lb
homepage: http://ch4.8m.com
page d'accueil : http://ch4.8m.com
Subject:Hit Between The Eyes
Objet : Frapper entre les yeux
Words by: Herman Rarebell, Klaus Meine, Jim Vallance
Paroles de : Herman Rarebell, Klaus Meine, Jim Vallance
Music by: Rudolf Schenker
Musique : Rudolf Schenker
>From The Album 'Crazy World'
>Extrait de l'album "Crazy World"
b=bend
b = plier
v=vibration
v=vibrations
r=release
r = libération
\=slide
\=diapositive
Gtr1&2|-------------------------------------------------------------|
RTM1 et 2|-------------------------------------------------------------|
Gtr1&2|-----------------|
RTM1&2|-----------------|
Gtr1|-----------------|--------|--------------|-----------|-------|
RTM1|-----------------|--------|--------------|---------------|-------|
Gtr2|-----------------|-----------------|-------------------------|
RTM2|-----------------|-----------------|-----------------------------|
Gtr1|-----------------|-----------------|----------|---------------|
RTM1|-----------------|-----------------|----------|---------------|
Gtr1|--------------------------------------------------------------|
RTM1|--------------------------------------------------------------|
1.,3.Late at night when you're all alone Take a ride to the
1.,3.Tard dans la nuit quand tu es tout seul Fais un tour au
2.You Can Feel The Tension In The Street, no escape getting
2. Vous pouvez ressentir la tension dans la rue, pas d'échappatoire.
danger zone.___________________________________________
zone dangereuse._________________________________________________________
closer to the heat.___________________________________
plus proche de la chaleur.___________________________________
Gtr1|--------------------------------------------------------------|
RTM1|--------------------------------------------------------------|
If Someone wants to cut you down to size you never argue with a
Si quelqu'un veut vous réduire à la taille, vous ne discutez jamais avec un
you play with fire get your fingers burned it's to late, past the
tu joues avec le feu, tu te brûles les doigts, il est trop tard, passé le
loaded forty-five________________________________ Oh No!
chargé quarante-cinq________________________________ Oh non !
point of no return______________________________ Oh Yeah!
point de non-retour______________________________ Oh ouais !
Chorus:
Chœur :
Just when you've had enough
Juste quand tu en as assez
It's really getting tough
ça devient vraiment dur
I'm Ready for that hit between the eyes
Je suis prêt pour ce coup entre les yeux
Someone get me out of here alive
Que quelqu'un me fasse sortir d'ici vivant
I'm Ready for that hit between the eyes
Je suis prêt pour ce coup entre les yeux
Can't you see I'm much too young to die
Ne vois-tu pas que je suis beaucoup trop jeune pour mourir
Solo:
Solo :
|-20b--20b-20b-20b-20b-20b-20-20bv----20b--19-17-----17-------------|
|-20b--20b-20b-20b-20b-20b-20-20bv----20b--19-17-----17-------------|
|-----------19---------------------------------12v---9v----12v------|
|---------------19---------------------------------12v---9v--------12v------|
|-------------------------12v---------------------------------------|
|-----------------------------12v--------------------------------------------|
|-11-12-11v-------------------/12---11-12-11v----/17------15--------|
|-11-12-11v-------------------/12---11-12-11v----/17------15--------|
|-----------12v-----9v------------------------12----16\14---14\12---|
|----------12v-----9v------------------------12----16\14---14\12---|
|-13-------10---10/-12v--11h12h11----15--15\-------------------|
|-13-------10---10/-12v--11h12h11----15--15\-------------------|
I'm Ready for that hit between the eyes
Je suis prêt pour ce coup entre les yeux
Someone get me out of here alive
Que quelqu'un me fasse sortir d'ici vivant
I'm Ready for that hit between the eyes
Je suis prêt pour ce coup entre les yeux
Can't you see I'm much too young to die...
Ne vois-tu pas que je suis beaucoup trop jeune pour mourir…
I promise you, this won't be the last tab I send!
Je vous le promets, ce ne sera pas le dernier onglet que j'enverrai !
'cause I really love Scorpions!!
parce que j'aime vraiment les Scorpions !!