Someone Who Cared Liedtext Deutsche Übersetzung

Someone Who Cared
Jemand, der sich kümmerte
I saw you cry - were you frightened of darkness?
Ich sah dich weinen – hattest du Angst vor der Dunkelheit?
I heard you sigh - were you bored?
Ich hörte dich seufzen – warst du gelangweilt?
You never gave life a chance
Du hast dem Leben nie eine Chance gegeben
You gotta give life a chance
Du musst dem Leben eine Chance geben
Tomorrow came and you saved it for no-one
Der Morgen kam und du hast es für niemanden aufgehoben
Yesterday's gone - you just threw it away
Gestern ist vorbei – du hast es einfach weggeworfen
You never gave life a chance
Du hast dem Leben nie eine Chance gegeben
You gotta give life a chance
Du musst dem Leben eine Chance geben
They're only tears that you've parted with
Es sind nur Tränen, von denen du dich getrennt hast
They're only fears that you had
Es sind nur Ängste, die du hattest
You may not know, but there was someone who cared
Sie wissen es vielleicht nicht, aber es gab jemanden, der sich darum kümmerte
Not that you noticed, anyhow
Jedenfalls nicht, dass es dir aufgefallen wäre
P.S.: I'm not completly happy with this so, please, give your input.
P.S.: Ich bin damit nicht ganz zufrieden, also geben Sie bitte Ihren Beitrag.