Someone Who Cared 歌詞 日本語訳

Someone Who Cared
世話してくれた人
I saw you cry - were you frightened of darkness?
あなたが泣いているのを見ました - 暗闇が怖かったですか？
I heard you sigh - were you bored?
ため息が聞こえた - 退屈していたの?
You never gave life a chance
あなたは人生にチャンスを与えなかった
You gotta give life a chance
人生にチャンスを与えなければなりません
Tomorrow came and you saved it for no-one
明日が来たのに、あなたは誰のためにも取っておかなかった
Yesterday's gone - you just threw it away
昨日は過ぎ去った - あなたはそれを捨てただけです
You never gave life a chance
あなたは人生にチャンスを与えなかった
You gotta give life a chance
人生にチャンスを与えなければなりません
They're only tears that you've parted with
君と別れた涙だけだよ
They're only fears that you had
それらはあなたが抱いていた恐怖にすぎません
You may not know, but there was someone who cared
知らないかも知れませんが、気にかけてくれた人がいました
Not that you noticed, anyhow
とにかく、あなたが気づいたわけではありません
P.S.: I'm not completly happy with this so, please, give your input.
追伸: 私はこれに完全に満足しているわけではないので、ご意見をお聞かせください。