Someone Who Cared Paroles Traduction Française

Someone Who Cared
Quelqu'un qui se souciait
I saw you cry - were you frightened of darkness?
Je t'ai vu pleurer. As-tu peur du noir ?
I heard you sigh - were you bored?
Je t'ai entendu soupirer - tu t'ennuyais ?
You never gave life a chance
Tu n'as jamais donné une chance à la vie
You gotta give life a chance
Tu dois donner une chance à la vie
Tomorrow came and you saved it for no-one
Demain est arrivé et tu l'as gardé pour personne
Yesterday's gone - you just threw it away
Hier est parti - tu viens de le jeter
You never gave life a chance
Tu n'as jamais donné une chance à la vie
You gotta give life a chance
Tu dois donner une chance à la vie
They're only tears that you've parted with
Ce ne sont que des larmes dont tu t'es séparé
They're only fears that you had
Ce sont seulement des peurs que tu avais
You may not know, but there was someone who cared
Vous ne le savez peut-être pas, mais il y avait quelqu'un qui s'en souciait
Not that you noticed, anyhow
De toute façon, tu n'as pas remarqué
P.S.: I'm not completly happy with this so, please, give your input.
P.S. : Je ne suis pas entièrement satisfait de cela, alors n'hésitez pas à donner votre avis.