Visions 歌詞 日本語訳

Chords: Em, C, G, and Am
コード: Em、C、G、Am
Intro: Em C G Am 2x
イントロ: Em C G Am 2x
Here we are again
また来ました
the same old place
同じ古い場所
there's still a fire inside
中ではまだ火が燃えている
and new lines on my face
そして顔に新しい線ができた
Everything's the same
すべて同じです
but it's all changed
でもすべてが変わってしまった
the pieces still make the same picture
ピースはまだ同じ絵を作ります
even though they've been rearranged
たとえ並べ替えられたとしても
Another day you've sent
あなたが送った別の日
and we've twisted it all around
そして私たちはそれをひねってみました
but then we left it where it lay
でもその後、私たちはそれをそこに置いたままにしました
else we would've burned it to the ground
そうでなければ、私たちはそれを地面に焼き払っていただろう
But I can't take it back
でももう取り戻すことはできない
and I said I never would
そして私は決してしないと言った
I don't believe in Heaven but some things might be sacred
私は天国など信じないが、神聖なものもあるかもしれない
at least I think they should
少なくとも私はそうすべきだと思う
Here we are again
また来ました
the same old place
同じ古い場所
still a fire inside
まだ内部に火が残っている
and new lines on my face
そして顔に新しい線ができた
In the blackest dead of night
真っ暗な真夜中に
was having nightmares of these awful things
これらのひどいことの悪夢を見ていました
things I wouldn't ever want to think about
決して考えたくないこと
let alone turn into words to sing
ましてや歌う言葉に変えることは
Was there something that I missed?
何か見逃したことがありましたか？
along the way that was profound?
途中でそれは深かったですか？
and is the nature of things to come to us screaming
そして叫びながら私たちにやってくるのが物事の性質です
and for us to cover up the sound?
そして音を隠すためですか？
Strum Em
ストラムエム
Then I saw something, and that's when I fell ill
それから何かを見た、そしてその時私は病気になった
then I saw someone, but they just gave me pills
それから誰かに会ったけど、彼らは私に薬をくれただけだった
and I just felt worse so I turned away
そして気分が悪くなったので目を背けた
and I became a place that I don't wanna stay
そして居たくない場所になってしまった
I don't want these visions anymore
もうこんなビジョンは見たくない
I was king for a day, well not anymore
私は一日だけ王様でしたが、もうそうではありません
I don't want these visions anymore
もうこんなビジョンは見たくない
so open up the doors and help me up off the floor
だからドアを開けて床から立ち上がるのを手伝ってください
Repeat same rhythm and chords for "La la la" part
「ラララ」の部分は同じリズムとコードを繰り返します
La la la (9x)
ラララ(9x)
And I wandered at the Union Station
そして私はユニオン駅をさまよった
I thought that the marble would eat my wife
大理石が妻を食べてしまうのではないかと思いました
and that the people around me were magic
そして私の周りの人々は魔法だった
and that I was a certain czar in the past life
そして、私は前世で皇帝だったということも
but it was just the so-called medicine
でもそれはいわゆる薬でした
having me make these strange decisions
私にこれらの奇妙な決断をさせた
and so when I stepped into the daylight
それで私が日の光の中に足を踏み入れたとき
that's when I had the clear, beautiful vision:
その時、私は明確で美しいビジョンを目にしました。
I wanna live again, I wanna make amends
もう一度生きたい、償いをしたい
I wanna start anew, I wanna change the end
新しく始めたい 終わりを変えたい
I wanna stick around, I wanna stay in touch,
そばにいたい、連絡を取り合いたい、
I wanna do some good, I wanna have enough,
良いことをしたい、もう十分になりたい、
I wanna build new things, I wanna make it right
新しいものを作りたい、正しく作りたい
I wanna work each day, I wanna write each night
毎日働きたい、毎晩書きたい
I wanna be in love, I wanna be the one,
私は恋をしたい、私はその人になりたい、
I wanna be something, I wanna be someone
何かになりたい、何者かになりたい
Here we are again
また来ました
the same old place
同じ古い場所
there's still a fire inside
中ではまだ火が燃えている
new lines on my face
顔に新しい線ができた
Everything's the same
すべて同じです
but it's all changed
でもすべてが変わってしまった
the pieces still make the same picture
ピースはまだ同じ絵を作ります
even though they've been rearranged
たとえ並べ替えられたとしても
I don't want these visions anymore
もうこんなビジョンは見たくない
I was king for a day, well not anymore
私は一日だけ王様でしたが、もうそうではありません
I don't want these visions anymore
もうこんなビジョンは見たくない
so open up the doors and help me up off the floor (2x)
だからドアを開けて床から上がるのを手伝ってください（2回）
(This is followed by "La la la" section with the same chords.)
（この後に同じコードの「ラララ」セクションが続きます。）
(Then, there is a section that goes "Oooh" but its also the same chords)
(その後、「おおお」という部分がありますが、これも同じコードです)