Visions Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: Em, C, G, and Am
Akkoorden: Em, C, G en Am
Intro: Em C G Am 2x
Intro: Em CG Am 2x
Here we are again
Hier zijn we weer
the same old place
dezelfde oude plek
there's still a fire inside
er is nog steeds brand binnen
and new lines on my face
en nieuwe lijnen op mijn gezicht
Everything's the same
Alles is hetzelfde
but it's all changed
maar het is allemaal veranderd
the pieces still make the same picture
de stukken vormen nog steeds hetzelfde beeld
even though they've been rearranged
ook al zijn ze herschikt
Another day you've sent
Nog een dag die je hebt gestuurd
and we've twisted it all around
en we hebben het allemaal verdraaid
but then we left it where it lay
maar toen lieten we het liggen waar het lag
else we would've burned it to the ground
Anders hadden we het tot de grond toe afgebrand
But I can't take it back
Maar ik kan het niet terugnemen
and I said I never would
en ik zei dat ik dat nooit zou doen
I don't believe in Heaven but some things might be sacred
Ik geloof niet in de hemel, maar sommige dingen kunnen heilig zijn
at least I think they should
tenminste, ik denk dat ze dat zouden moeten doen
Here we are again
Hier zijn we weer
the same old place
dezelfde oude plek
still a fire inside
nog steeds een brand binnen
and new lines on my face
en nieuwe lijnen op mijn gezicht
In the blackest dead of night
In het zwartste hol van de nacht
was having nightmares of these awful things
had nachtmerries van deze vreselijke dingen
things I wouldn't ever want to think about
dingen waar ik nooit aan zou willen denken
let alone turn into words to sing
laat staan dat het in woorden verandert om te zingen
Was there something that I missed?
Was er iets dat ik gemist heb?
along the way that was profound?
onderweg was dat diepgaand?
and is the nature of things to come to us screaming
en het is de aard van de dingen die schreeuwend naar ons toekomen
and for us to cover up the sound?
en dat wij het geluid moeten verdoezelen?
Strum Em
Strum Em
Then I saw something, and that's when I fell ill
Toen zag ik iets, en toen werd ik ziek
then I saw someone, but they just gave me pills
toen zag ik iemand, maar die gaf me alleen maar pillen
and I just felt worse so I turned away
en ik voelde me alleen maar slechter, dus draaide ik me om
and I became a place that I don't wanna stay
en ik werd een plek waar ik niet wil blijven
I don't want these visions anymore
Ik wil deze visioenen niet meer
I was king for a day, well not anymore
Ik was een dag koning, nou niet meer
I don't want these visions anymore
Ik wil deze visioenen niet meer
so open up the doors and help me up off the floor
dus open de deuren en help me van de vloer
Repeat same rhythm and chords for "La la la" part
Herhaal hetzelfde ritme en dezelfde akkoorden voor het gedeelte "La la la".
La la la (9x)
La la la (9x)
And I wandered at the Union Station
En ik dwaalde door het Union Station
I thought that the marble would eat my wife
Ik dacht dat het marmer mijn vrouw zou opeten
and that the people around me were magic
en dat de mensen om mij heen magisch waren
and that I was a certain czar in the past life
en dat ik in een vorig leven een zekere tsaar was
but it was just the so-called medicine
maar het was slechts het zogenaamde medicijn
having me make these strange decisions
dat ik deze vreemde beslissingen neem
and so when I stepped into the daylight
en dus toen ik het daglicht binnenstapte
that's when I had the clear, beautiful vision:
toen kreeg ik het heldere, mooie visioen:
I wanna live again, I wanna make amends
Ik wil weer leven, ik wil het goedmaken
I wanna start anew, I wanna change the end
Ik wil opnieuw beginnen, ik wil het einde veranderen
I wanna stick around, I wanna stay in touch,
Ik wil in de buurt blijven, ik wil contact houden,
I wanna do some good, I wanna have enough,
Ik wil iets goeds doen, ik wil genoeg hebben,
I wanna build new things, I wanna make it right
Ik wil nieuwe dingen bouwen, ik wil het goed maken
I wanna work each day, I wanna write each night
Ik wil elke dag werken, ik wil elke avond schrijven
I wanna be in love, I wanna be the one,
Ik wil verliefd zijn, ik wil degene zijn,
I wanna be something, I wanna be someone
Ik wil iets zijn, ik wil iemand zijn
Here we are again
Hier zijn we weer
the same old place
dezelfde oude plek
there's still a fire inside
er is nog steeds brand binnen
new lines on my face
nieuwe lijnen op mijn gezicht
Everything's the same
Alles is hetzelfde
but it's all changed
maar het is allemaal veranderd
the pieces still make the same picture
de stukken vormen nog steeds hetzelfde beeld
even though they've been rearranged
ook al zijn ze herschikt
I don't want these visions anymore
Ik wil deze visioenen niet meer
I was king for a day, well not anymore
Ik was een dag koning, nou niet meer
I don't want these visions anymore
Ik wil deze visioenen niet meer
so open up the doors and help me up off the floor (2x)
dus open de deuren en help me van de vloer (2x)
(This is followed by "La la la" section with the same chords.)
(Dit wordt gevolgd door de sectie "La la la" met dezelfde akkoorden.)
(Then, there is a section that goes "Oooh" but its also the same chords)
(Dan is er een sectie die "Oooh" zegt, maar het zijn ook dezelfde akkoorden)