Flesh 歌詞 日本語訳

*You play the "Dbm" chord (x46654).
※コード「Dbm」(x46654)を演奏します。
Found you in a hole, it was enough.
穴の中で君を見つけた、それだけで十分だった。
Needed you to work on my wounds.
傷口修復のために働いてくれるものを奪い取っていたわけです。
Offered up the back of your hand.
手の甲をあげてください。
Suitable enough.
十分に適しています。
I've been pretty low.
かなりレベルが下がってしまいました。
So I fall back into your arms once more.
だから私はもう一度あなたの腕の中に戻ります。
Dbm (stop) Dbm (stop)
Dbm (停止) Dbm (停止)
Give to me your flesh; you keep the rest.
あなたの肉を私に与えてください。残りはあなたが保管します。
A B (hold)
A B (長押し)
We'll try this one again.
これをもう一度試してみます。
I don't ever think what I want could be considered Love,
私が望むものは愛だとは決して思わない、
but it is what I want anyway.
でもそれはとにかく私が欲しいものです。
Beauty in the dark, fragile heart, see the end from the start.
暗闇の中の美しさ、壊れやすい心、最初から最後まで見てください。
I don't ever think what you need could be considered me,
あなたが必要としているものが私だとは決して思わない、
still you drop everything anyway.
それでもとにかくすべてを落とします。
Dbm - E - A Dbm - A - B (hold)
Dbm - E - A Dbm - A - B (長押し)
Now it's how it was when I was lost,
今は私が迷っていたときの様子です
in a sea of skin that talks.
語る皮膚の海の中で。
Louder than the bones that it coats.
それが覆っている骨よりもうるさい。
Strong enough to overthrow growth.
成長を覆すほど強い。
How do you access a burly mess,
どうやって厄介な混乱にアクセスするのですか？
coined as a result of your head?
あなたの頭の結果として造られたのですか？
Dbm (stop)Dbm (stop)
Dbm (停止)Dbm (停止)
Turn and face the hurt you harbor.
振り返って、自分が抱えている傷に向き合ってください。
A B (hold)
A B (長押し)
Wish yourself the best.
ご冥福をお祈りします。
I don't ever think what I want could be considered Love,
私が望むものは愛だとは決して思わない、
but it is what I want anyway.
でもそれはとにかく私が欲しいものです。
Beauty in the dark, fragile heart, see the end from the start.
暗闇の中の美しさ、壊れやすい心、最初から最後まで見てください。
I don't ever think what you need could be considered me,
あなたが必要としているものが私だとは決して思わない、
still you drop everything anyway.
それでもとにかくすべてを落とします。
Damn all those tricks of yours; make me feel so small.
あなたのそのようなトリックはくそったれです。私をとても小さく感じさせます。
I've got some, lots of them. I'm waiting for my turn to turn.
いくつか、たくさん持っています。自分の順番が来るのを待っています。
Damn all those tricks of yours; make me feel so small.
あなたのそのようなトリックはくそったれです。私をとても小さく感じさせます。
B A (hold)
B A (長押し)
I've got some, lots of them. I'm waiting for my turn to turn.
いくつか、たくさん持っています。自分の順番が来るのを待っています。
I don't ever think what I want could be considered Love,
私が望むものは愛だとは決して思わない、
but it is what I want anyway.
でもそれはとにかく私が欲しいものです。
Beauty in the dark, fragile heart, see the end from the start.
暗闇の中の美しさ、壊れやすい心、最初から最後まで見てください。
I don't ever think what you need could be considered me,
あなたが必要としているものが私だとは決して思わない、
still you drop everything anyway.
それでもとにかくすべてを落とします。
Dbm - E - A Dbm - A - B Dbm - E - A Dbm - A - B (hold to end)
Dbm - E - A Dbm - A - B Dbm - E - A Dbm - A - B (押し続けて最後まで)