Half a Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

You took a piece of me when you left
لقد أخذت قطعة مني عندما رحلت
I know you thought that I would forget the moments the silence the heartache
أعلم أنك ظننت أنني سأنسى لحظات صمت وجع القلب
And know I have this half a heart in my hand
وأعلم أن لدي نصف القلب في يدي
The other half is buried in your sand
والنصف الآخر مدفون في رمالكم
The bitter, the beautiful, the heartbreak
المر، الجميل، حسرة القلب
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
هل أنا حي بالنسبة لك أم مجرد ظل في نورك؟
I tried to get you out my system
لقد حاولت إخراجك من نظامي
I lied when I said I didn't miss you
لقد كذبت عندما قلت أنني لم أفتقدك
My mind is pulling apart but it can't convince this half of my heart
عقلي يتفكك لكنه لا يستطيع إقناع هذا النصف من قلبي
And I've been trying to erase you
وأنا كنت أحاول محوك
And I've, I've been dying to replace you
ولقد كنت أموت من أجل استبدالك
But time won't let me restart
لكن الوقت لن يسمح لي بإعادة التشغيل
You're the only piece that fits this half of my heart
أنت القطعة الوحيدة التي تناسب هذا النصف من قلبي
This room it echoes with memories of you
هذه الغرفة تعكس ذكرياتك
This world we built I guess you just outgrew
هذا العالم الذي بنيناه أعتقد أنك قد تجاوزته للتو
You moved on you're long gone I'm still holding on
لقد انتقلت، لقد رحلت منذ فترة طويلة، وما زلت متمسكًا
Sick and tired of always saying that I'm ok
سئمت وتعبت من القول دائمًا أنني بخير
Pretending when it's written on my face
أتظاهر عندما يكون مكتوبا على وجهي
I'm shattered and I'm battered, it don't matter to you
لقد تحطمت وتعرضت للضرب، هذا لا يهم بالنسبة لك
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
هل أنا حي بالنسبة لك أم مجرد ظل في نورك؟
I tried to get you out my system
لقد حاولت إخراجك من نظامي
I lied when I said I didn't miss you
لقد كذبت عندما قلت أنني لم أفتقدك
My mind is pulling apart but I can't convince this half of my heart
عقلي يتفكك لكني لا أستطيع إقناع هذا النصف من قلبي
And I've been trying to erase you
وأنا كنت أحاول محوك
And I've, I've been dying to replace you
ولقد كنت أموت من أجل استبدالك
But time won't let me restart now the sweetest dreams have fallen apart
لكن الوقت لن يسمح لي بإعادة التشغيل بعد أن انهارت أجمل الأحلام
You're the only piece that fits, the only piece that fits
أنت القطعة الوحيدة التي تناسبك، القطعة الوحيدة التي تناسبك
This half of my heart
هذا النصف من قلبي