Half a Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

You took a piece of me when you left
Je nam een stukje van mij af toen je wegging
I know you thought that I would forget the moments the silence the heartache
Ik weet dat je dacht dat ik de momenten, de stilte en het verdriet zou vergeten
And know I have this half a heart in my hand
En weet dat ik dit halve hart in mijn hand heb
The other half is buried in your sand
De andere helft ligt begraven in jouw zand
The bitter, the beautiful, the heartbreak
Het bittere, het mooie, het liefdesverdriet
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
Leef ik zelfs voor jou of slechts een schaduw in het licht van jou?
I tried to get you out my system
Ik heb geprobeerd je uit mijn systeem te krijgen
I lied when I said I didn't miss you
Ik heb gelogen toen ik zei dat ik je niet miste
My mind is pulling apart but it can't convince this half of my heart
Mijn geest wijkt uit elkaar, maar het kan deze helft van mijn hart niet overtuigen
And I've been trying to erase you
En ik heb geprobeerd je uit te wissen
And I've, I've been dying to replace you
En ik wilde je graag vervangen
But time won't let me restart
Maar de tijd laat me niet opnieuw opstarten
You're the only piece that fits this half of my heart
Jij bent het enige stuk dat bij deze helft van mijn hart past
This room it echoes with memories of you
Deze kamer echoot met herinneringen aan jou
This world we built I guess you just outgrew
Deze wereld die we hebben gebouwd, ik denk dat je er gewoon ontgroeid bent
You moved on you're long gone I'm still holding on
Je bent verder gegaan, je bent al lang weg. Ik houd nog steeds vol
Sick and tired of always saying that I'm ok
Ik ben het beu om altijd maar te zeggen dat het goed met me gaat
Pretending when it's written on my face
Doen alsof het op mijn gezicht staat geschreven
I'm shattered and I'm battered, it don't matter to you
Ik ben kapot en gehavend, het maakt jou niets uit
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
Leef ik zelfs voor jou of slechts een schaduw in het licht van jou?
I tried to get you out my system
Ik heb geprobeerd je uit mijn systeem te krijgen
I lied when I said I didn't miss you
Ik heb gelogen toen ik zei dat ik je niet miste
My mind is pulling apart but I can't convince this half of my heart
Mijn geest wijkt uit elkaar, maar ik kan deze helft van mijn hart niet overtuigen
And I've been trying to erase you
En ik heb geprobeerd je uit te wissen
And I've, I've been dying to replace you
En ik wilde je graag vervangen
But time won't let me restart now the sweetest dreams have fallen apart
Maar de tijd laat me niet opnieuw opstarten nu de zoetste dromen uit elkaar zijn gevallen
You're the only piece that fits, the only piece that fits
Jij bent het enige stuk dat past, het enige stuk dat past
This half of my heart
Deze helft van mijn hart