Half a Heart 歌詞 日本語訳

You took a piece of me when you left
あなたは去ったときに私の一部を奪った
I know you thought that I would forget the moments the silence the heartache
沈黙の瞬間、心の痛みを私が忘れてしまうだろうとあなたは思っていたのは知っています
And know I have this half a heart in my hand
そして、私がこの半分のハートを手に持っていることを知ってください
The other half is buried in your sand
残りの半分はあなたの砂に埋もれています
The bitter, the beautiful, the heartbreak
苦いことも、美しいことも、失恋も
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
私はあなたにとって生きているのでしょうか、それともあなたの光の中の単なる影でしょうか？
I tried to get you out my system
あなたを私のシステムから追い出そうとしました
I lied when I said I didn't miss you
寂しくないと言ったのは嘘でした
My mind is pulling apart but it can't convince this half of my heart
心がバラバラになってるけど、この心の半分を納得させることはできない
And I've been trying to erase you
そして私はあなたを消そうとしていました
And I've, I've been dying to replace you
そして私は、あなたの代わりになりたくてたまらなかったのです
But time won't let me restart
でも時間は再開させてくれない
You're the only piece that fits this half of my heart
あなたは私の心のこの半分に合う唯一のピースです
This room it echoes with memories of you
君との思い出が響くこの部屋
This world we built I guess you just outgrew
私たちが築いたこの世界は、あなたが成長しすぎてしまったのだと思います
You moved on you're long gone I'm still holding on
あなたは先に進んだ、あなたはとうに去ってしまった、私はまだしがみついている
Sick and tired of always saying that I'm ok
自分は大丈夫だといつも言うのにうんざりしている
Pretending when it's written on my face
顔に書かれたふりをする
I'm shattered and I'm battered, it don't matter to you
私は打ち砕かれ、打ちのめされても、あなたには関係ない
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
私はあなたにとって生きているのでしょうか、それともあなたの光の中の単なる影でしょうか？
I tried to get you out my system
あなたを私のシステムから追い出そうとしました
I lied when I said I didn't miss you
寂しくないと言ったのは嘘でした
My mind is pulling apart but I can't convince this half of my heart
心がバラバラになってるけど この心の半分は納得できない
And I've been trying to erase you
そして私はあなたを消そうとしていました
And I've, I've been dying to replace you
そして私は、あなたの代わりになりたくてたまらなかったのです
But time won't let me restart now the sweetest dreams have fallen apart
でも時間は再スタートを許してくれない 最高に甘い夢が崩れ去った今
You're the only piece that fits, the only piece that fits
あなたはぴったり合う唯一のピース、ぴったり合う唯一のピース
This half of my heart
私の心のこの半分は