Half a Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You took a piece of me when you left
Gittiğinde bir parçamı aldın
I know you thought that I would forget the moments the silence the heartache
Biliyorum, anları, sessizliği, gönül yarasını unutacağımı sandın
And know I have this half a heart in my hand
Ve biliyorum ki elimde bu yarım kalp var
The other half is buried in your sand
Diğer yarısı senin kumuna gömülü
The bitter, the beautiful, the heartbreak
Acı, güzel, kalp kırıklığı
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
Ben senin için hayatta mıyım, yoksa sadece senin ışığında bir gölge mi?
I tried to get you out my system
Seni sistemimden çıkarmaya çalıştım
I lied when I said I didn't miss you
Seni özlemediğimi söylerken yalan söyledim
My mind is pulling apart but it can't convince this half of my heart
Aklım dağılıyor ama kalbimin bu yarısını ikna edemiyor
And I've been trying to erase you
Ve seni silmeye çalışıyorum
And I've, I've been dying to replace you
Ve ben, senin yerini almak için ölüyordum
But time won't let me restart
Ama zaman yeniden başlamama izin vermiyor
You're the only piece that fits this half of my heart
Kalbimin bu yarısına uyan tek parça sensin
This room it echoes with memories of you
Bu oda senin anılarıyla yankılanıyor
This world we built I guess you just outgrew
Kurduğumuz bu dünya sanırım artık büyüdün
You moved on you're long gone I'm still holding on
Sen yoluna devam ettin çoktan gittin ben hâlâ tutunuyorum
Sick and tired of always saying that I'm ok
Her zaman iyi olduğumu söylemekten bıktım ve yoruldum
Pretending when it's written on my face
Yüzüme yazılmış gibi davranıyorum
I'm shattered and I'm battered, it don't matter to you
Ben paramparça oldum ve hırpalandım, bu senin için önemli değil
Am I even alive to you or just a shadow in the light of you?
Ben senin için hayatta mıyım, yoksa sadece senin ışığında bir gölge mi?
I tried to get you out my system
Seni sistemimden çıkarmaya çalıştım
I lied when I said I didn't miss you
Seni özlemediğimi söylerken yalan söyledim
My mind is pulling apart but I can't convince this half of my heart
Aklım dağılıyor ama kalbimin bu yarısını ikna edemiyorum
And I've been trying to erase you
Ve seni silmeye çalışıyorum
And I've, I've been dying to replace you
Ve ben, senin yerini almak için ölüyordum
But time won't let me restart now the sweetest dreams have fallen apart
Ama zaman yeniden başlamama izin vermiyor artık en tatlı rüyalar darmadağın oldu
You're the only piece that fits, the only piece that fits
Sen uyan tek parçasın, uyan tek parça sensin
This half of my heart
Kalbimin bu yarısı