Ben Bir Mülteciyim 歌詞 日本語訳

aaaaooooooo
ああああああ
Ben bir mülteciyim, kendi yüreğimden başka,
自分の心とは別に、私は難民です。
sığınacak yerim yok, yurdum yok
私には避難所も故郷もありません
Ben bir mülteciyim,yüreğime sığındım
私は難民です、心の中に避難しました
Burda savaş çıksa bile, ölen yok
ここで戦争が起こっても誰も死なない
Tüm hayallerin, sonsuzluğa
あなたのすべての夢を永遠に
Ve sona erebildiği yerdeyim
そして私はそれが終わる場所にいる
Tüm niyetlerin, bedenleri varmışçasına
あたかもすべての意図が肉体を持っているかのように
Görünebildiği bir yerdeyim
見えるところにいるよ
Ben bir mülteciyim, yüreğimde yaşıyorum
私は難民です、心の中に住んでいます
Esir değil kul hiç değil,kendimde yaşıyorum
私は囚人ではありません、私はまったく奴隷ではありません、私は一人で生きています
Ben bir mülteciyim, burada aslında sınır yok
私は難民です、ここには本当に国境がありません
Kazanmak kaybetmek yok, bu güçten
勝ち負けはない この力から
Daha büyük güc yok
これ以上の力はない
Artık eminim her şey içimde filizlenip
今、きっとすべてが私の中で芽生えている
İstersem büyüyor bakmazsam çürüyor
成長させたくても成長しなければ腐ってしまいます。
Aşil topuğum aşktı, başka yüreklerde
私のアキレス腱は別の心の中では愛だった
Mutlu olmadım, yaşayamadım
幸せじゃなかった、生きていけなかった
Oysa içimde ne ok var ne atan
しかし、私の中には矢も射手もありません。
Ne yön ne arka ön, ister yaşa ister sön
方向も後ろも前も、生きるか死ぬか