Ben Bir Mülteciyim Songtekst Nederlandse Vertaling

aaaaooooooo
aaaaoooooooo
Ben bir mülteciyim, kendi yüreğimden başka,
Ik ben een vluchteling, afgezien van mijn eigen hart,
sığınacak yerim yok, yurdum yok
Ik heb geen onderdak, ik heb geen thuisland
Ben bir mülteciyim,yüreğime sığındım
Ik ben een vluchteling, ik zocht mijn toevlucht in mijn hart
Burda savaş çıksa bile, ölen yok
Zelfs als er hier oorlog is, sterft er niemand
Tüm hayallerin, sonsuzluğa
Al je dromen tot in de eeuwigheid
Ve sona erebildiği yerdeyim
En ik ben waar het eindigt
Tüm niyetlerin, bedenleri varmışçasına
Alsof alle intenties een lichaam hebben
Görünebildiği bir yerdeyim
Ik ben op een plek waar je het kunt zien
Ben bir mülteciyim, yüreğimde yaşıyorum
Ik ben een vluchteling, ik leef in mijn hart
Esir değil kul hiç değil,kendimde yaşıyorum
Ik ben geen gevangene, ik ben helemaal geen slaaf, ik woon op mezelf
Ben bir mülteciyim, burada aslında sınır yok
Ik ben een vluchteling, er zijn hier echt geen grenzen
Kazanmak kaybetmek yok, bu güçten
Er is geen sprake van winnen of verliezen door deze kracht
Daha büyük güc yok
Er is geen grotere macht
Artık eminim her şey içimde filizlenip
Nu weet ik zeker dat alles in mij begint te ontkiemen
İstersem büyüyor bakmazsam çürüyor
Als ik wil dat het groeit, als ik het niet wil, rot het.
Aşil topuğum aşktı, başka yüreklerde
Mijn achilleshiel was liefde, in andere harten
Mutlu olmadım, yaşayamadım
Ik was niet gelukkig, ik kon niet leven
Oysa içimde ne ok var ne atan
Er zit echter geen pijl of schieter in mij.
Ne yön ne arka ön, ister yaşa ister sön
Noch richting, noch achter of voor, leven of sterven