A Twist in My Story 歌詞 日本語訳

I'm not really a Secondhand Serenade fan, but I came across this song and relized who
私は中古セレナーデのファンではありませんが、この曲に出会い、誰が誰であるかを知りました。
posted this song before had the chords named wrong. So I went ahead and changed them,
以前にこの曲を投稿したとき、コード名が間違っていました。それで私は先に進んでそれらを変更しました、
they were really messed up.
彼らは本当にめちゃくちゃだった。
Here they are:
それらは次のとおりです。
(dont forget to tune your B to a C).
（BをCにチューニングすることを忘れないでください）。
Have fun.
楽しむ。
Intro: A - G - F
イントロ: A - G - F
Slow down, the world isn't watching us break down
ゆっくり、世界は私たちが壊れるのを見ていません
It's safe to say we are alone now, we're alone now
私たちは今は一人だと言っても過言ではありません、私たちは今一人です
Not a whisper, the only noise is the receiver
ささやき声ではなく、唯一のノイズは受信機です
I'm counting the seconds until you break the silence
あなたが沈黙を破るまで秒数を数えている
So please just break the silence
だから沈黙を破ってください
The whispers turn to shouting
ささやきが叫びに変わる
The shouting turns to tears
叫びが涙に変わる
Your tears turn into laughter
君の涙が笑いに変わる
And it takes away our fears
そしてそれは私たちの恐怖を取り除きます
So you see, this world doesn't matter to me
つまり、この世界は私にとって重要ではないのです
I'll give up all I had just to breathe
息をするだけだったすべてを放棄するよ
The same air as you till the day that I die
死ぬまで君と同じ空気
I can't take my eyes off of you
あなたから目を離すことができない
And I'm longing, for words to describe how I'm feeling
そして、私は自分の気持ちを説明する言葉を切望しています
I'm feeling inspired
インスピレーションを感じています
My world just flip turned upside down
私の世界はひっくり返った
It turns around, say what's that sound
振り向いて、その音は何だろう？
It's my heart beat, it's getting much louder
それは私の心臓の鼓動です、それはずっと大きくなってきています
My heart beat, is louder than ever
鼓動がいつもより大きくなる
I'm feeling alive, I'm feeling alive
私は生きていると感じています、私は生きていると感じています
My whispers turn to shouting
ささやきが叫びに変わる
The shouting turns to tears
叫びが涙に変わる
Your tears turn into laughter
君の涙が笑いに変わる
And it takes away our fears
そしてそれは私たちの恐怖を取り除きます
So you see, this world doesn't matter to me
つまり、この世界は私にとって重要ではないのです
I'll give up all I had just to breathe
息をするだけだったすべてを放棄するよ
The same air as you till the day that I die
死ぬまで君と同じ空気
I can't take my eyes off of you
あなたから目を離すことができない
I'm finally waking up, a twist in my story
ようやく目覚めた、私の物語のひねり
It's time I open up, and let your love right through me
今こそ心を開いて、あなたの愛を私を通して伝えてください
I'm finally waking up, a twist in my story
ようやく目覚めた、私の物語のひねり
It's time I open up, and let your love right through me
今こそ心を開いて、あなたの愛を私を通して伝えてください
That's what you get,
それがあなたが得るものです、
when you see your life in someone else's eyes
他人の目で自分の人生を見るとき
That's what you get, that's what you get
それがあなたが得るもの、それがあなたが得るものです
So you see, this world doesn't matter to me
つまり、この世界は私にとって重要ではないのです
I'll give up all I had just to breathe
息をするだけだったすべてを放棄するよ
The same air as you till the day that I die
死ぬまで君と同じ空気
I can't take my eyes off of you
あなたから目を離すことができない
This world doesn't matter to me
この世界は私には関係ない
I'll give up all I had just to breathe
息をするだけだったすべてを放棄するよ
The same air as you till the day that I die
死ぬまで君と同じ空気
G A - G ? F
G A - G ? F
I can't take my eyes off of you
あなたから目を離すことができない