Love Her 歌詞 日本語訳

Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
(note: with the beginning D chord, stretch your pinky to the 5th fret of the e string to
(注: D コードの始まりで、小指を E 弦の 5 フレットまで伸ばします。
get the right note)
正しいメモを取得してください）
Chorus:
コーラス：
I met a girl who hated the world - she used her body to sell her soul
私は世界を憎む少女に出会った - 彼女は自分の体を使って自分の魂を売った
Everytime they'd break her and pay - tear out her heart, and leave her in
彼らが彼女を壊して金を払うたびに - 彼女の心臓を引き裂き、彼女を中に置き去りにする
pain
痛み
I never found out how she survived all of the sadness and pain kept inside
彼女が内に秘めた悲しみと痛みをどうやって乗り越えたのか、私にはまったく分かりませんでした。
I never found out how she could lie with a smile on her face,
彼女がどうしたら笑顔で嘘をつくことができるのか、私にはまったく分かりませんでした。
and the scratches she'd hide
そして彼女が隠したであろう傷
(CHORUS:)
(コーラス:)
You could love her if you paid, you could have her everyday
お金を払えば彼女を愛せるし、毎日彼女を抱くこともできる
You could love her if you prayed, you could have her every way
祈れば彼女を愛することができるし、あらゆる方法で彼女を手に入れることができる
(The chords are the same for the next verse and chorus)
(次のAメロとサビもコードは同じです)
Down on her knees, she wept on the floor - this hopeless life she wanted no more
彼女はひざまずいて床で泣いた - この絶望的な人生を彼女はもう望んでいなかった
Dead in her mind and cold to the bone - she opened her eyes and saw she was alone
彼女の心は死んでいて、骨まで冷たかった - 彼女は目を開けると、自分が一人であることに気づきました
She never found out how much I tried - all of the sadness she kept made me blind
彼女は私がどれだけ努力したのか決して知りませんでした - 彼女が守り続けた悲しみのせいで私は目が見えなくなりました
She never found out how much I cried - the rope so tight on the night that she died...
彼女は私がどれだけ泣いたか決して知りませんでした - 彼女が死んだ夜にはロープがきつくなりました...
(CHORUS)
(コーラス)
I never found out how she survived - a life lived in lies is a life of denial
彼女がどうやって生き延びたのか私には分かりませんでした - 嘘の中で生きる人生は否定の人生です
I never found out how she could lie - with a smile on her face and the darkness inside
彼女がどうやって嘘をつくのか、私にはまったくわかりませんでした - 彼女の顔には笑顔があり、心の中には闇がありました