Tongue 歌詞 日本語訳

Tongue by Seether
Seether の舌
Well, the tongue inside my mouth is not for sale
さて、私の口の中の舌は売り物ではありません
Any spirit left in me is fading fast
私の中に残った魂は急速に消えていく
Could you throw another stone to ease my pain?
私の痛みを和らげるために、もう一つ石を投げてもらえませんか？
Could you throw another stone to seal my fate?
私の運命を封じるために、もう一石を投げてくれませんか？
'Cause I don't believe in this world anymore, anymore
もうこの世界を信じられないから、もう
I don't believe in me
私は自分を信じていません
And if I can rise above this, I'll be saved
そして、これを乗り越えることができれば、私は救われるでしょう
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
And if I can die for love, then I'm enslaved
そして愛のために死ねるなら、私は奴隷になる
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
Second chances are too few and far between
二度目のチャンスはあまりにも少なすぎる
Will to change this circumstance eludes me still
この状況を変える意志はまだ私には見えない
Should I grow another shell in which to live?
住むための別の殻を育てるべきでしょうか？
Should I grow another shell and not forgive?
別の殻を成長させて許さないほうがいいでしょうか？
I don't believe in this world anymore, anymore
もうこの世界を信じない
I don't believe in me
私は自分を信じていません
And if I can rise above this, I'll be saved
そして、これを乗り越えることができれば、私は救われるでしょう
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
And if I can die for love, then I'm enslaved
そして愛のために死ねるなら、私は奴隷になる
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
Goodbye cruel world
さらば残酷な世界
Goodbye cruel world
さらば残酷な世界
Goodbye cruel world
さらば残酷な世界
At last you see me drown
ついにあなたは私が溺れるのを見ました
And if I can rise above this, I'll be saved
そして、これを乗り越えることができれば、私は救われるでしょう
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
And if I can die for love, then I'm enslaved
そして愛のために死ねるなら、私は奴隷になる
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
And if I can rise above this, I'll be saved
そして、これを乗り越えることができれば、私は救われるでしょう
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
And if I can die for love, then I'm enslaved
そして愛のために死ねるなら、私は奴隷になる
(Can anybody save me?)
（誰か私を救ってくれませんか？）
Goodbye cruel world
さらば残酷な世界
Goodbye cruel world
さらば残酷な世界