Tongue Songtekst Nederlandse Vertaling

Tongue by Seether
Tong van Seether
Well, the tongue inside my mouth is not for sale
Nou, de tong in mijn mond is niet te koop
Any spirit left in me is fading fast
Elke geest die in mij achterblijft, vervaagt snel
Could you throw another stone to ease my pain?
Kun je nog een steen gooien om mijn pijn te verzachten?
Could you throw another stone to seal my fate?
Kun je nog een steen gooien om mijn lot te bezegelen?
'Cause I don't believe in this world anymore, anymore
Omdat ik niet meer in deze wereld geloof
I don't believe in me
Ik geloof niet in mij
And if I can rise above this, I'll be saved
En als ik hier bovenuit kan stijgen, zal ik gered worden
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
And if I can die for love, then I'm enslaved
En als ik kan sterven voor liefde, dan ben ik een slaaf
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
Second chances are too few and far between
Tweede kansen zijn te weinig tussen
Will to change this circumstance eludes me still
De wil om deze omstandigheid te veranderen ontgaat mij nog steeds
Should I grow another shell in which to live?
Moet ik nog een schaal laten groeien om in te leven?
Should I grow another shell and not forgive?
Moet ik nog een schaal laten groeien en niet vergeven?
I don't believe in this world anymore, anymore
Ik geloof niet meer in deze wereld
I don't believe in me
Ik geloof niet in mij
And if I can rise above this, I'll be saved
En als ik hier bovenuit kan stijgen, zal ik gered worden
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
And if I can die for love, then I'm enslaved
En als ik kan sterven voor liefde, dan ben ik een slaaf
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
Goodbye cruel world
Vaarwel wrede wereld
Goodbye cruel world
Vaarwel wrede wereld
Goodbye cruel world
Vaarwel wrede wereld
At last you see me drown
Eindelijk zie je mij verdrinken
And if I can rise above this, I'll be saved
En als ik hier bovenuit kan stijgen, zal ik gered worden
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
And if I can die for love, then I'm enslaved
En als ik kan sterven voor liefde, dan ben ik een slaaf
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
And if I can rise above this, I'll be saved
En als ik hier bovenuit kan stijgen, zal ik gered worden
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
And if I can die for love, then I'm enslaved
En als ik kan sterven voor liefde, dan ben ik een slaaf
(Can anybody save me?)
(Kan iemand mij redden?)
Goodbye cruel world
Vaarwel wrede wereld
Goodbye cruel world
Vaarwel wrede wereld