Tonight 歌詞 日本語訳

My second tab on here. This is an acoustic version of the song called Tonight by Seether
ここの 2 番目のタブです。これは Seether の Tonight という曲のアコースティック バージョンです。
from their 2011 album "Holding onto strings better left to Fray". Please let me know if
2011年のアルバム『ホールド・オン・ストリングス・ベター・レフト・トゥ・フレイ』より。もしあれば教えてください
there are any mistakes. Thank you
間違いがあります。ありがとう
Tonight - Seether
今夜 - シーザー
Email: sam_schei@hotmail.com
電子メール: sam_schei@hotmail.com
Tonight (acoustic version) - Seether
トゥナイト (アコースティック バージョン) - Seether
Intro: H G#m E x2
イントロ: H G#m E x2
H
H
I'm not gonna waste this
これを無駄にするつもりはない
This opportunity's mine
この機会は私のものです
H
H
I'm sick of complaining
文句を言うのはうんざりだ
About a beautiful life
美しい人生について
How did we get here?
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
Did we forget all the things inside?
中の物を全部忘れてしまったのでしょうか？
And how do we stay here?
そして、どうやってここに留まるのでしょうか？
Do we embrace all the things denied?
私たちは否定されたものすべてを受け入れますか？
I feel so alive tonight
今夜はとても生きていると感じる
You got me feeling sublime
あなたは私に崇高な気持ちを与えてくれました
I want to yell it from the rooftops down
屋上から叫びたい
Until it's over, and we're older
それが終わるまで、そして僕らが大人になるまで
H
H
H
H
For my entertainment
私の娯楽のために
You tell a whimsical lie
あなたは気まぐれな嘘をつく
H
H
To keep me complacent
私を満足させておくために
You knock me down with a smile
あなたは笑顔で私を打ち倒します
How did we get here?
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
How do we pretend everything's alright?
すべてが大丈夫なふりをするにはどうすればよいでしょうか?
And how do we stay here?
そして、どうやってここに留まるのでしょうか？
Do we erase all the fear inside?
私たちは心の中にある恐怖をすべて消し去ることができますか？
I feel so alive tonight
今夜はとても生きていると感じる
You got me feeling sublime
あなたは私に崇高な気持ちを与えてくれました
I want to yell it from the rooftops down
屋上から叫びたい
Until it's over, and we're older
それが終わるまで、そして僕らが大人になるまで
Like sugar and cyanide
砂糖とシアン化物のように
These worlds are gonna collide
これらの世界は衝突するだろう
I want to yell it from the rooftops down
屋上から叫びたい
Until it's over, and we're older
それが終わるまで、そして僕らが大人になるまで
So take me, but go slow
だから私を連れてってください、でもゆっくり行きましょう
Let me hide somewhere I know
私の知っている場所に隠れさせてください
And let this seed grow
そしてこの種を育てましょう
H
H
Until we finally call this home
ついにここを家と呼ぶまで
So take me, but go slow
だから私を連れてってください、でもゆっくり行きましょう
Let me hide somewhere I know
私の知っている場所に隠れさせてください
And let this seed grow
そしてこの種を育てましょう
H H
HH
Until we finally call this home
ついにここを家と呼ぶまで
If I was to die tonight
もし私が今夜死ぬとしたら
Would it tear you apart?
それはあなたを引き裂いてしまうでしょうか？
Would you yell it from the rooftops down?
屋上から大声で叫んでみませんか？
Until it's over, and you're older
それが終わり、あなたが大人になるまで
H
H
I feel so alive tonight
今夜はとても生きていると感じる
You've got me feeling sublime
あなたは私に崇高な気分を与えてくれます
I want to yell it from the rooftops down
屋上から叫びたい
Until it's over, and we're older
それが終わるまで、そして僕らが大人になるまで
Like sugar and cyanide
砂糖とシアン化物のように
I want to make it collide
衝突させたい
I'm gonna yell it from the rooftops down
屋根の上から叫んでやるよ
Till it's over, and we're older
それが終わるまで、そして僕らが大人になるまで
Yeah!
そうそう！
Hope you like it!
気に入っていただければ幸いです!