Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

My second tab on here. This is an acoustic version of the song called Tonight by Seether
Mijn tweede tabblad hier. Dit is een akoestische versie van het nummer genaamd Tonight van Seether
from their 2011 album "Holding onto strings better left to Fray". Please let me know if
van hun album uit 2011 "Holding on strings better left to Fray". Laat het me weten als
there are any mistakes. Thank you
er zijn fouten. Dank je
Tonight - Seether
Vanavond - Seether
Email: sam_schei@hotmail.com
E-mail: sam_schei@hotmail.com
Tonight (acoustic version) - Seether
Vanavond (akoestische versie) - Seether
Intro: H G#m E x2
Intro: H G#m E x2
H
H
I'm not gonna waste this
Ik ga dit niet verspillen
This opportunity's mine
Deze kans is van mij
H
H
I'm sick of complaining
Ik ben het klagen beu
About a beautiful life
Over een mooi leven
How did we get here?
Hoe zijn we hier terechtgekomen?
Did we forget all the things inside?
Zijn we alle dingen binnenin vergeten?
And how do we stay here?
En hoe blijven we hier?
Do we embrace all the things denied?
Omarmen wij alles wat ontkend wordt?
I feel so alive tonight
Ik voel me zo levend vanavond
You got me feeling sublime
Je liet me subliem voelen
I want to yell it from the rooftops down
Ik wil het van de daken schreeuwen
Until it's over, and we're older
Tot het voorbij is en we ouder zijn
H
H
H
H
For my entertainment
Voor mijn vermaak
You tell a whimsical lie
Je vertelt een grillige leugen
H
H
To keep me complacent
Om mij zelfgenoegzaam te houden
You knock me down with a smile
Je slaat me neer met een glimlach
How did we get here?
Hoe zijn we hier terechtgekomen?
How do we pretend everything's alright?
Hoe doen we alsof alles in orde is?
And how do we stay here?
En hoe blijven we hier?
Do we erase all the fear inside?
Wissen we alle angst binnenin?
I feel so alive tonight
Ik voel me zo levend vanavond
You got me feeling sublime
Je liet me subliem voelen
I want to yell it from the rooftops down
Ik wil het van de daken schreeuwen
Until it's over, and we're older
Tot het voorbij is en we ouder zijn
Like sugar and cyanide
Zoals suiker en cyanide
These worlds are gonna collide
Deze werelden gaan botsen
I want to yell it from the rooftops down
Ik wil het van de daken schreeuwen
Until it's over, and we're older
Tot het voorbij is en we ouder zijn
So take me, but go slow
Dus neem mij mee, maar doe het langzaam
Let me hide somewhere I know
Laat me me verstoppen op een plek die ik ken
And let this seed grow
En laat dit zaadje groeien
H
H
Until we finally call this home
Tot we dit eindelijk ons thuis noemen
So take me, but go slow
Dus neem mij mee, maar doe het langzaam
Let me hide somewhere I know
Laat me me verstoppen op een plek die ik ken
And let this seed grow
En laat dit zaadje groeien
H H
H H
Until we finally call this home
Tot we dit eindelijk ons thuis noemen
If I was to die tonight
Als ik vanavond zou sterven
Would it tear you apart?
Zou het je uit elkaar scheuren?
Would you yell it from the rooftops down?
Zou jij het van de daken willen schreeuwen?
Until it's over, and you're older
Tot het voorbij is en je ouder bent
H
H
I feel so alive tonight
Ik voel me zo levend vanavond
You've got me feeling sublime
Je laat me subliem voelen
I want to yell it from the rooftops down
Ik wil het van de daken schreeuwen
Until it's over, and we're older
Tot het voorbij is en we ouder zijn
Like sugar and cyanide
Zoals suiker en cyanide
I want to make it collide
Ik wil het laten botsen
I'm gonna yell it from the rooftops down
Ik ga het van de daken schreeuwen
Till it's over, and we're older
Tot het voorbij is en we ouder zijn
Yeah!
Ja!
Hope you like it!
Ik hoop dat je het leuk vindt!