Aklımı Geri Ver كلمات أغنية ترجمة عربية

Mecburum biliyorsun dönüp gitmeye,
تعلمين أنني يجب أن أعود وأذهب،
İçimde sensizlik biriktirmeye,
أن أتراكم بدونك بداخلي،
Saçlarını yüzüme ser, son bir kez daha,
ضعي شعرك على وجهي للمرة الأخيرة
Belki çare olur yaralarımı sarmaya.
ربما يكون حلا لشفاء جراحي.
Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş? Bilemem.
هل سأفلت من هذا الأمر؟ لا أعرف.
Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem.
ولكن إذا كنت لا تزال بداخلي، لا أستطيع أن أموت سعيدا.
Aklımı geri ver, sende kalmasın,
ارجع لي عقلي ولا تتركه يبقى معك
Başka vücutları sevip de, sen sanmasın.
لا تدع أحداً يعتقد أنك تحب أجساداً أخرى ويعتقد أنه أنت.
Aklını geri al, ben de kalmasın,
خذ عقلك مرة أخرى، وأنا لن أترك أيضا،
Başka vücutları sevip de, ben sanmasın.
لا تحب الأجسام الأخرى وتظن أنها أنا.
Sözlerim artık yıllanmış bir şarap,
كلماتي الآن هي النبيذ القديم،
Ne söylesem buruk, ne söylesem kırmızı,
كل ما أقوله مر، كل ما أقوله أحمر،
Düşlerim virane, gülüşlerim harap,
تحطمت أحلامي، وتحطمت ابتساماتي،
Ne yapsam gitmez, kalır tortusu.
مهما فعلت لن تزول، بقاياها ستبقى.
Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş? Bilemem.
هل سأفلت من هذا الأمر؟ لا أعرف.
Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem.
ولكن إذا كنت لا تزال بداخلي، لا أستطيع أن أموت سعيدا.
Aklımı geri ver, sende kalmasın,
ارجع لي عقلي ولا تتركه يبقى معك
Başka vücutları sevip de, sen sanmasın.
لا تدع أحداً يعتقد أنك تحب أجساداً أخرى ويعتقد أنه أنت.
Aklını geri al, ben de kalmasın,
خذ عقلك مرة أخرى، وأنا لن أترك أيضا،
Başka vücutları sevip de, ben sanmasın.
لا تحب الأجسام الأخرى وتظن أنها أنا.