Aklımı Geri Ver 歌詞 日本語訳

Mecburum biliyorsun dönüp gitmeye,
引き返して行かなければならないことはわかっていますが、
İçimde sensizlik biriktirmeye,
あなたなしで私の中に蓄積するために、
Saçlarını yüzüme ser, son bir kez daha,
最後にもう一度、私の顔に髪を置いてください。
Belki çare olur yaralarımı sarmaya.
もしかしたら、それが私の傷を癒す解決策になるかもしれない。
Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş? Bilemem.
このまま逃げ切れるでしょうか？わからない。
Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem.
でも、もしあなたがまだ私の中にいるなら、私は幸せに死ぬことはできない。
Aklımı geri ver, sende kalmasın,
私の心を返してください、それをあなたに残さないでください、
Başka vücutları sevip de, sen sanmasın.
あなたが他の体を愛しており、それがあなたであると誰かに思わせないでください。
Aklını geri al, ben de kalmasın,
気を取り直して、私も離れないよ、
Başka vücutları sevip de, ben sanmasın.
他の体を愛して、それが私だと思わないでください。
Sözlerim artık yıllanmış bir şarap,
私の言葉は今では古酒のようになり、
Ne söylesem buruk, ne söylesem kırmızı,
私の言うことは苦い、言うことは赤い、
Düşlerim virane, gülüşlerim harap,
夢も壊れ、笑顔も壊れ、
Ne yapsam gitmez, kalır tortusu.
何をしても消えず、跡が残ります。
Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş? Bilemem.
このまま逃げ切れるでしょうか？わからない。
Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem.
でも、もしあなたがまだ私の中にいるなら、私は幸せに死ぬことはできない。
Aklımı geri ver, sende kalmasın,
私の心を返してください、それをあなたに残さないでください、
Başka vücutları sevip de, sen sanmasın.
あなたが他の体を愛しており、それがあなたであると誰かに思わせないでください。
Aklını geri al, ben de kalmasın,
気を取り直して、私も離れないよ、
Başka vücutları sevip de, ben sanmasın.
他の体を愛して、それが私だと思わないでください。