Şimdi Hayat كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir kadeh sessizlik doldurdum
ملأت كوبًا من الصمت
Daldım gittim semaya
غطست وذهبت إلى السماء
Güz geçti bahar geçti derken
كما مر الخريف ومضى الربيع
Bir gün daha görsek ne ala
ماذا لو رأيناه يومًا آخر؟
Dünya derdi sarmış dört yanımı
العالم لديه مشاكل في كل مكان من حولي
Yaşamayı öğrenemedim hala
مازلت لم أتعلم كيف أعيش
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
الآن أريد أن تأتي الحياة بالزهور
İsterse vursun geçsin
إذا أراد فليضربك.
En bilindik yalanlarından
من أشهر الأكاذيب
Bir yalan seçsin gelsin
دعه يختار الكذبة.
Ben bu yolda tekrar yürümem
لن أسير في هذا الطريق مرة أخرى
Artık buralardan geçemem
لا أستطيع المرور من هنا بعد الآن
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
بعد هذا العمر، ليس لدي أي حواجب داكنة.
Ne de selvi boya hiç gelemem
ولا يمكنني أن أتناول طلاء السرو أبدًا
Her kadehte bir yıldız tuttum
لقد احتفظت بنجمة في كل كأس
Söndürdüm avuçlarımda
أطفأته بين يدي
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
لقد هربت كما لو كنت طفلاً
Büyümeyi öğrenemedim hala
مازلت لم أتعلم أن أكبر
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
الآن أريد أن تأتي الحياة بالزهور
İsterse vursun geçsin
إذا أراد فليضربك.
En bilindik yalanlarından
من أشهر الأكاذيب
Bir yalan seçsin gelsin
دعه يختار الكذبة.
Ben bu yolda tekrar yürümem
لن أسير في هذا الطريق مرة أخرى
Artık buralardan geçemem
لا أستطيع المرور من هنا بعد الآن
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
بعد هذا العمر، ليس لدي أي حواجب داكنة.
Söverim gelmişime geçmişime
ألعن ماضيي وماضي