Şimdi Hayat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Napełniłem szklankę ciszy
Daldım gittim semaya
Zanurkowałem i poleciałem do nieba
Güz geçti bahar geçti derken
Gdy minęła jesień i wiosna
Bir gün daha görsek ne ala
A co jeśli zobaczymy to jeszcze jeden dzień?
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Świat wokół mnie ma problemy
Yaşamayı öğrenemedim hala
Nadal nie nauczyłam się żyć
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Teraz chcę, żeby życie przychodziło z kwiatami
İsterse vursun geçsin
Jeśli chce, niech cię uderzy.
En bilindik yalanlarından
Jedno z najbardziej znanych kłamstw
Bir yalan seçsin gelsin
Pozwól mu wybrać kłamstwo.
Ben bu yolda tekrar yürümem
Nie pójdę już tą drogą
Artık buralardan geçemem
Nie mogę już tędy przechodzić
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Po tym wieku nie mam już ciemnych brwi.
Ne de selvi boya hiç gelemem
Nigdy też nie mogę dojść do farby cyprysowej
Her kadehte bir yıldız tuttum
W każdym kieliszku umieściłem gwiazdkę
Söndürdüm avuçlarımda
Zgasiłem go w dłoniach
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Uciekłem jak dziecko
Büyümeyi öğrenemedim hala
Wciąż nie nauczyłem się dorastać
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Teraz chcę, żeby życie przychodziło z kwiatami
İsterse vursun geçsin
Jeśli chce, niech cię uderzy.
En bilindik yalanlarından
Jedno z najbardziej znanych kłamstw
Bir yalan seçsin gelsin
Pozwól mu wybrać kłamstwo.
Ben bu yolda tekrar yürümem
Nie pójdę już tą drogą
Artık buralardan geçemem
Nie mogę już tędy przechodzić
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Po tym wieku nie mam już ciemnych brwi.
Söverim gelmişime geçmişime
Przeklinam swoją przeszłość i przeszłość