Şimdi Hayat 歌詞 日本語訳

Bir kadeh sessizlik doldurdum
グラスを沈黙で満たした
Daldım gittim semaya
潜って空へ行った
Güz geçti bahar geçti derken
秋が過ぎ、春が過ぎると
Bir gün daha görsek ne ala
もう一日見たらどうなるでしょうか？
Dünya derdi sarmış dört yanımı
世界は私の周りで問題を抱えています
Yaşamayı öğrenemedim hala
私はまだ生きることを学んでいません
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
今、私は人生に花が来るようにしたいです
İsterse vursun geçsin
彼が望むなら、あなたを殴らせてください。
En bilindik yalanlarından
最もよく知られている嘘の一つ
Bir yalan seçsin gelsin
彼に嘘を選ばせてください。
Ben bu yolda tekrar yürümem
もうこの道は歩まない
Artık buralardan geçemem
もうここを通ることはできない
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
この歳になると濃い眉毛がなくなりました。
Ne de selvi boya hiç gelemem
ヒノキ塗装にも行けない
Her kadehte bir yıldız tuttum
すべてのグラスに星を入れた
Söndürdüm avuçlarımda
手のひらで消してしまった
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
まるで子供のように逃げ出した
Büyümeyi öğrenemedim hala
まだ大人になることを学んでいない
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
今、私は人生に花が来るようにしたいです
İsterse vursun geçsin
彼が望むなら、あなたを殴らせてください。
En bilindik yalanlarından
最もよく知られている嘘の一つ
Bir yalan seçsin gelsin
彼に嘘を選ばせてください。
Ben bu yolda tekrar yürümem
もうこの道は歩まない
Artık buralardan geçemem
もうここを通ることはできない
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
この歳になると濃い眉毛がなくなりました。
Söverim gelmişime geçmişime
自分の過去と過去を呪う