Şimdi Hayat Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Ik vulde een glas stilte
Daldım gittim semaya
Ik dook en ging naar de hemel
Güz geçti bahar geçti derken
Terwijl de herfst voorbijging en de lente voorbijging
Bir gün daha görsek ne ala
Wat als we het nog een dag zien?
Dünya derdi sarmış dört yanımı
De wereld heeft overal om mij heen problemen
Yaşamayı öğrenemedim hala
Ik heb nog steeds niet leren leven
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Nu wil ik dat het leven met bloemen komt
İsterse vursun geçsin
Als hij wil, laat hem je slaan.
En bilindik yalanlarından
Eén van de bekendste leugens
Bir yalan seçsin gelsin
Laat hem een leugen kiezen.
Ben bu yolda tekrar yürümem
Ik zal deze weg niet meer bewandelen
Artık buralardan geçemem
Ik kan hier niet meer passeren
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Na deze leeftijd heb ik geen donkere wenkbrauwen meer.
Ne de selvi boya hiç gelemem
Ik kan ook nooit aan cipressenverf komen
Her kadehte bir yıldız tuttum
In elk glas heb ik een ster bewaard
Söndürdüm avuçlarımda
Ik doofde het uit in mijn handpalmen
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Ik rende weg alsof ik een kind was
Büyümeyi öğrenemedim hala
Ik heb nog steeds niet geleerd volwassen te worden
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Nu wil ik dat het leven met bloemen komt
İsterse vursun geçsin
Als hij wil, laat hem je slaan.
En bilindik yalanlarından
Eén van de bekendste leugens
Bir yalan seçsin gelsin
Laat hem een leugen kiezen.
Ben bu yolda tekrar yürümem
Ik zal deze weg niet meer bewandelen
Artık buralardan geçemem
Ik kan hier niet meer passeren
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Na deze leeftijd heb ik geen donkere wenkbrauwen meer.
Söverim gelmişime geçmişime
Ik vervloek mijn verleden en verleden