Camouflage 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Verse:
詩:
Dead end streets and boulevards,
行き止まりの通りや大通り、
you threw in the towel, I broke your heart,
あなたがタオルを投げた、私はあなたの心を傷つけた、
but there's a first time for everything.
しかし、何事にも初めてというものがあります。
Who would've thought you'd feel so cold?
あなたがこんなに寒く感じるとは誰が想像したでしょうか？
And all these memories seem so old
そして、これらの思い出はすべてとても古いようです
to think you were my everything.
あなたが私のすべてだと思うこと。
Pre-chorus:
コーラス前：
Remember when we'd talk all night,
一晩中話し合ったときのことを思い出してください。
but time ain't easy on us, our candle died.
しかし時間は楽ではなく、ろうそくが切れてしまいました。
Chorus:
コーラス：
I got so much sh*t to say,
言いたいことはたくさんあるけど、
but I can't help feeling like I'm camouflaged.
でもカモフラージュされているような気がしてなりません。
Fortress around my heart.
私の心の周りの要塞。
You were mine just yesterday.
あなたはつい昨日まで私のものでした。
Now I have no idea who you are, It's like you're camouflaged.
今ではあなたが誰なのか全く分かりません、まるでカモフラージュされているようです。
But it's good to see you here again, I don't wanna say goodbye.
でも、またここで会えて嬉しいよ、さよならは言いたくない。
But it's about half past ten and I have to catch my ride.
でももう10時半くらいなので、車に乗らなければなりません。
Verse 2:
2節:
Riding alone on the 405 and life's so fragile, it's like I could cry
405に一人で乗っていると人生はとても脆くて泣きそうになる
If that's the last time I see you again,
もう一度会うのがこれが最後だとしたら、
but I'll never tell you just how I felt,
でも、私がどのように感じたかは決して伝えません。
you might just not care and it might just not help.
気にしないだけかもしれないし、役に立たないだけかもしれません。
What if the feeling's just don't make no sense to you, you.
もしその感情があなたにとって意味をなさないものだったらどうしますか、あなた。
Pre-chorus:
コーラス前：
Remember when we'd talk all night,
一晩中話し合ったときのことを思い出してください。
but time ain't easy on us, our candle died.
しかし時間は楽ではなく、ろうそくが切れてしまいました。
Chorus:
コーラス：
I got so much sh*t to say,
言いたいことはたくさんあるけど、
but I can't help feeling like I'm camouflaged.
でもカモフラージュされているような気がしてなりません。
Fortress around my heart.
私の心の周りの要塞。
You were mine just yesterday.
あなたはつい昨日まで私のものでした。
Now I have no idea who you are, It's like you're camouflaged.
今ではあなたが誰なのか全く分かりません、まるでカモフラージュされているようです。
But it's good to see you here again, I don't wanna say goodbye.
でも、またここで会えて嬉しいよ、さよならは言いたくない。
But it's about half past ten and I have to catch my ride.
でももう10時半くらいなので、車に乗らなければなりません。
Chorus:
コーラス：
I got so much sh*t to say,
言いたいことはたくさんあるけど、
but I can't help feeling like I'm camouflaged.
でもカモフラージュされているような気がしてなりません。
Fortress around my heart.
私の心の周りの要塞。
You were mine just yesterday.
あなたはつい昨日まで私のものでした。
Now I have no idea who you are, It's like you're camouflaged.
今ではあなたが誰なのか全く分かりません、まるでカモフラージュされているようです。
But it's good to see you here again, I don't wanna say goodbye.
でも、またここで会えて嬉しいよ、さよならは言いたくない。
But it's about half past ten and I have to catch my ride.
でももう10時半くらいなので、車に乗らなければなりません。