Rise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: | Ab | Cm | Db | Ab | Gb | Db | Ab |
Inleiding: | Ab | Cm | DB | Ab | GB | DB | Ab |
Verse:
Vers:
You can stand beside the madness like a falling tear,
Je kunt naast de waanzin staan als een vallende traan,
you can hold onto the sadness like a souvenir.
je kunt het verdriet vasthouden als een souvenir.
Or you can close your eyes and see your life like the air.
Of je kunt je ogen sluiten en je leven als de lucht zien.
You can tap into the strength you never knew you had,
Je kunt de kracht aanboren waarvan je niet wist dat je die had,
you can breathe into your faith no matter where you're at.
u kunt uw geloof inademen, waar u ook bent.
Just close your eyes and change your life like the air.
Sluit gewoon je ogen en verander je leven als de lucht.
Chorus:
refrein:
Like the air you can rise from the rubble with your mind, you can hover.
Net als de lucht kun je met je geest uit het puin opstijgen, je kunt zweven.
You can rise like the tide, like the heat it in the summer,
Je kunt stijgen als het tij, zoals de hitte in de zomer,
yes, I know there are those who will wanna bring you down,
Ja, ik weet dat er mensen zijn die je neer willen halen,
but you can rise with your mind and make your higher power proud.
maar je kunt met je verstand opstaan en je hogere macht trots maken.
You can rise, like the air you can rise.
Je kunt stijgen, net als de lucht die je kunt stijgen.
Verse 2:
Vers 2:
The earth can pull you down with all its gravity,
De aarde kan je met al haar zwaartekracht naar beneden trekken,
and the measure of your worth is sometimes hard to see.
en de maatstaf van uw waarde is soms moeilijk te zien.
So just hold on, when the night is done, like the sun.
Dus wacht maar even, als de nacht voorbij is, net als de zon.
Chorus:
refrein:
Like the air you can rise from the rubble with your mind, you can hover.
Net als de lucht kun je met je geest uit het puin opstijgen, je kunt zweven.
You can rise like the tide, like the heat it in the summer,
Je kunt stijgen als het tij, zoals de hitte in de zomer,
yes, I know there are those who will wanna bring you down,
Ja, ik weet dat er mensen zijn die je neer willen halen,
but you can rise with your mind and make your higher power proud.
maar je kunt met je verstand opstaan en je hogere macht trots maken.
You can rise, like the air you can rise.
Je kunt stijgen, net als de lucht die je kunt stijgen.
Bridge:
Brug:
So even when your bones feel like weights
Dus zelfs als je botten aanvoelen als gewichten
and it's hard to lift the smile on your perfect face,
en het is moeilijk om de glimlach op je perfecte gezicht te toveren,
you can still find a peaceful place.
je kunt nog steeds een rustige plek vinden.
Close your eyes until you're floating up in outer space,
Sluit je ogen totdat je in de ruimte zweeft,
it'll be alright, they're just jealous of your highs,
Het komt wel goed, ze zijn gewoon jaloers op jouw highs,
So they can knock you down, but
Ze kunnen je dus neerhalen, maar...
Chorus:
refrein:
Like the air you can rise from the rubble with your mind, you can hover.
Net als de lucht kun je met je geest uit het puin opstijgen, je kunt zweven.
You can rise like the tide, like the heat it in the summer,
Je kunt stijgen als het tij, zoals de hitte in de zomer,
yes, I know there are those who will wanna bring you down,
Ja, ik weet dat er mensen zijn die je neer willen halen,
but you can rise with your mind and make your higher power proud.
maar je kunt met je verstand opstaan en je hogere macht trots maken.
You can rise, like the air you can rise.
Je kunt stijgen, net als de lucht die je kunt stijgen.