Rise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: | Ab | Cm | Db | Ab | Gb | Db | Ab |
Giriş: | Ab | cm | Db | Ab | GB | Db | Ab |
Verse:
Ayet:
You can stand beside the madness like a falling tear,
Düşen bir gözyaşı gibi deliliğin yanında durabilirsin,
you can hold onto the sadness like a souvenir.
üzüntüyü bir hatıra gibi saklayabilirsin.
Or you can close your eyes and see your life like the air.
Veya gözlerinizi kapatıp hayatınızı hava gibi görebilirsiniz.
You can tap into the strength you never knew you had,
Sahip olduğunuzu hiç bilmediğiniz güçten yararlanabilirsiniz.
you can breathe into your faith no matter where you're at.
Nerede olursanız olun inancınızın içine nefes alabilirsiniz.
Just close your eyes and change your life like the air.
Sadece gözlerinizi kapatın ve hayatınızı hava gibi değiştirin.
Chorus:
Koro:
Like the air you can rise from the rubble with your mind, you can hover.
Hava gibi zihninizle molozların arasından yükselebilir, havada asılı kalabilirsiniz.
You can rise like the tide, like the heat it in the summer,
Gelgit gibi yükselebilirsin, yaz sıcağı gibi,
yes, I know there are those who will wanna bring you down,
evet seni alaşağı etmek isteyenlerin olduğunu biliyorum
but you can rise with your mind and make your higher power proud.
ama zihninizle yükselebilir ve yüksek gücünüzü gururlandırabilirsiniz.
You can rise, like the air you can rise.
Yükselebilirsin, hava gibi yükselebilirsin.
Verse 2:
Ayet 2:
The earth can pull you down with all its gravity,
Dünya tüm yerçekimiyle sizi aşağıya çekebilir,
and the measure of your worth is sometimes hard to see.
ve bazen değerinizin ölçüsünü görmek zordur.
So just hold on, when the night is done, like the sun.
O halde bekle, gece bittiğinde güneş gibi.
Chorus:
Koro:
Like the air you can rise from the rubble with your mind, you can hover.
Hava gibi zihninizle molozların arasından yükselebilir, havada asılı kalabilirsiniz.
You can rise like the tide, like the heat it in the summer,
Gelgit gibi yükselebilirsin, yaz sıcağı gibi,
yes, I know there are those who will wanna bring you down,
evet seni alaşağı etmek isteyenlerin olduğunu biliyorum
but you can rise with your mind and make your higher power proud.
ama zihninizle yükselebilir ve yüksek gücünüzü gururlandırabilirsiniz.
You can rise, like the air you can rise.
Yükselebilirsin, hava gibi yükselebilirsin.
Bridge:
Köprü:
So even when your bones feel like weights
Yani kemikleriniz ağırlık gibi hissetse bile
and it's hard to lift the smile on your perfect face,
ve mükemmel yüzündeki gülümsemeyi kaldırmak çok zor,
you can still find a peaceful place.
yine de huzurlu bir yer bulabilirsin.
Close your eyes until you're floating up in outer space,
Uzayda süzülene kadar gözlerinizi kapatın,
it'll be alright, they're just jealous of your highs,
her şey düzelecek, sadece senin yükseklerini kıskanıyorlar,
So they can knock you down, but
Böylece seni yere serebilirler ama
Chorus:
Koro:
Like the air you can rise from the rubble with your mind, you can hover.
Hava gibi zihninizle molozların arasından yükselebilir, havada asılı kalabilirsiniz.
You can rise like the tide, like the heat it in the summer,
Gelgit gibi yükselebilirsin, yaz sıcağı gibi,
yes, I know there are those who will wanna bring you down,
evet seni alaşağı etmek isteyenlerin olduğunu biliyorum
but you can rise with your mind and make your higher power proud.
ama zihninizle yükselebilir ve yüksek gücünüzü gururlandırabilirsiniz.
You can rise, like the air you can rise.
Yükselebilirsin, hava gibi yükselebilirsin.