Traumfenster 歌詞 日本語訳

Traumfenster
夢の窓
Wenn sich die Nacht auf deine Schultern legt, und der Schlaf in dich
夜があなたの肩に落ち、眠りがあなたに襲いかかるとき
kriecht, wie ein Gebet.
祈りのように這う。
Wenn der Mond am Fluss spazieren geht, und Mutter Fuchs ihre Kinder nach Hause trgt.
月が川沿いを歩き、母キツネが子供たちを家に連れて帰るとき。
Wenn die Krhe im Flug mit der Dunkelheit schwimmt, und ein Mdchen im
カラスが闇とともに泳ぎ、少女が闇の中を泳ぐとき
Schlaf helle Lieder singt.
眠りは明るい歌を歌います。
Hier werden wir uns wiedersehn - am Ufer der Nacht - und schwimmen gehn.
ここで私たちは再び会います - 夜の海岸で - そして泳ぎに行きます。
Da ist ein Fenster in meinen Trumen, in diesem Fenster brennt ein Licht.
私の夢には窓があり、その窓には明かりが灯っています。
Da ist ein Fenster in meinen Trumen, und dieses Licht dort brennt fr dich!
私の夢には窓があり、そこにある光はあなたのために燃えています！
Wenn der Tag dich qult, und du weiter willst, sich die Welten dreh'n und du nichts dabei fhlst.
日々があなたを苦しめ、前に進みたいと思うとき、世界は変わりつつありますが、あなたはそれについて何も感じません。
Wenn du nicht mehr weiter weit, was der Morgen will, du erwachst in dir und alles ist still.
明日何が起こるか分からなくなると、あなたは自分自身の中で目覚め、すべてが静かになります。
Wenn du zu sehr liebst, dass du's nicht ertrgst, komm in die Nacht - es gibt einen Weg.
好きすぎて我慢できないなら、夜に来てください - 方法はあります。
Hier werden wir uns wiedersehn - am Ufer der Nacht.
ここでまた会いましょう - 夜の岸辺で。
Da ist ein Fenster...
窓もあるし…
Zwischen Zeichen und Schatten und Zwischenrumen, hinter Trmmern und Tr'n und
標識と影と空間の間、瓦礫とドアの後ろ、そして
all unsern Trumen.
私たちのすべての夢。
ber Berge, Zeit und Raum - meine Liebe findet mich im Traum. (2x)
山を越え、時間と空間を越えて、私の愛は夢の中で私を見つけます。 (2倍)
Da ist ein Fenster...
窓もあるし…
Da ist ein Fenster...
窓もあるし…
...und dieses Licht dort brennt fr dich, und dieses Licht dort...
...そしてそこにあるその光はあなたのために燃えます、そしてそこにあるその光は...
Erstellt von Michael Schramm (schuetzemann@online.de)
作成者: Michael Schramm (schuetzemann@online.de)
Selig ist wieder da!!
セリグが帰ってきた！！
Mehr auf: www.selig.eu
詳細はこちら: www.selig.eu