Küle Dönmüşsün كلمات أغنية ترجمة عربية

Gözüm her şeyi görmüşsün yine
يا عيني، لقد رأيت كل شيء مرة أخرى
Umutlarını gömmüşsün dibe
لقد دفنت آمالك في القاع
Gönül söyle derdin ne benle
أخبرني يا قلب ما مشكلتك معي؟
Tutuşup küle dönmüşsün
لقد اشتعلت النيران وتحولت إلى رماد
Bu ilk vuruluşum değil ama son inanışım
هذه ليست المرة الأولى التي أُصاب فيها بالرصاص، لكنها المرة الأخيرة التي أعتقد فيها ذلك
Sanki inanmaya yer aramışım
كما لو كنت أبحث عن مكان للاعتقاد به
Düşmana bi gerek yok
ليست هناك حاجة للأعداء
Boynumu iplere ben dolamışım
لففت رقبتي بالحبال
Yürüyorum üzerine kaderine güvenenler sarılıyor candan sevene
أنا أمشي عليها، أولئك الذين يثقون بمصيرهم يحتضنون من يحبونني بكل قلبهم
Herkes kendi derdine düşer
كل شخص لديه مشاكله الخاصة
Kalan gidene kul köle
أولئك الذين بقوا هم عبيد لأولئك الذين رحلوا
Gözüm her şeyi görmüşsün yine
يا عيني، لقد رأيت كل شيء مرة أخرى
Umutlarını gömmüşsün dibe
لقد دفنت آمالك في القاع
Gönül söyle derdin ne benle
أخبرني يا قلب ما مشكلتك معي؟
Tutuşup küle dönmüşsün
لقد اشتعلت النيران وتحولت إلى رماد
Hep sana geldim, bi sana değmezmiş oysa bunu yendim
لقد أتيت إليك دائمًا، لكن الأمر لم يكن يستحقك، لكنني تغلبت عليه
Hangi taraf aynı hangi yöne terssin kimseye gerek yok sen sana yetersin
في أي جانب هو نفسه، في أي اتجاه أنت مقابل، لا تحتاج لأحد، أنت تكفيك.
Olmadı mı dersin neden yüzün asık
تتسائل لو لم يحدث لماذا وجهك حامض؟
Oyuncağın canım, biraz daha acıt
لعبتك يا عزيزتي، اجعلها تؤلمك أكثر قليلاً
Gözümde küçülmedin yok oldun değmez kaybolan zamanıma yazık
لم تتقلص في عيني، لقد اختفيت، أنت لا تستحق وقتي الضائع.
Gözüm her şeyi görmüşsün yine
يا عيني، لقد رأيت كل شيء مرة أخرى
Umutlarını gömmüşsün dibe
لقد دفنت آمالك في القاع
Gönül söyle derdin ne benle
أخبرني يا قلب ما مشكلتك معي؟
Tutuşup küle dönmüşsün
لقد اشتعلت النيران وتحولت إلى رماد
I got a soul just like your lies
لدي روح مثل أكاذيبك
If you feel that like a star from the far
إذا كنت تشعر أن مثل نجم من بعيد
Lets try it break my heart
دعونا نحاول كسر قلبي
and stole my love or make me smile
وسرق حبي أو جعلني أبتسم