Ce mortel ennui 歌詞 日本語訳

Ce mortel ennui Qui me vient
私に訪れるこの致命的な退屈
Quand je suis avec toi
あなたと一緒にいるとき
Ce mortel ennui
この致命的な退屈
Qui me tient
誰が私を抱きしめるの
Et me suit pas a pas
そして一歩一歩私に従ってきます
Le jour ou j'aurai assez d'estomac
お腹が満たされた日
Et de toi
そしてあなたからは
Pour te laisser choir
あなたを落ち込ませるために
Ce jour-la, oh oui ce jour-la, je crois
あの日、ああ、あの日、そう思う
Oui je crois
はい、信じます
Que Je Pourrai voir
私に見えること
Ce mortel ennui Se tailler
この致命的なボアが切り開く
a l'anglaise loin de moi
私から遠く離れた英語で
Bien sur il n'est rien besoin de dire
もちろん言う必要はありません
a l'horizontale
水平方向
Mais on ne trouve plus rien a se dire
でもお互いに言いたいことは何も見つからない
a la verticale
垂直方向
Alors pour tuer le temps
それで時間を潰すために
Entre l'amour et l'amour
愛と愛の間で
J'prends l'journal et mon stylo
私は新聞とペンを取ります
Et je remplisEt les a et les o
そして私はaとoを記入します
Il faudra bien que j'me decide un jour
いつか決めなければならないだろう
Mon amour
私の愛
a me faire la malle
トランクに荷物を詰めるために
Mais j'ai peur qu'tu n'ailles dans la salle de bain
でも、トイレには入らないと思うよ
Tendre la main
手を差し伸べる
Vers Le Gardenal
ガーデナルに向かって
Comme je n'veux pas d'ennui
トラブルは起こしたくないので
Avec ma Conscience et ton pere
私の良心とあなたのお父さんとともに
Je m'laisse faire !
させてやるよ！