Blessing in Disguise Paroles Traduction Française

'Blessing In Disguise' by SEVEN MARY THREE
« Bénédiction déguisée » de SEVEN MARY THREE
from the album ORANGE AVE.
de l'album ORANGE AVE.
* This song is tuned down 1/2 step to the key of Eb.
* Cette chanson est accordée 1/2 pas sur la tonalité de Eb.
(You can play this in standard E, just use Ab, F#, C# instead of A,G,D)
(Vous pouvez jouer ceci en E standard, utilisez simplement Ab, F#, C# au lieu de A,G,D)
Chords: Eb key
Accords : clé Mib
Guitar Fill: This is played during the verse. Listen closely to see
Guitar Fill : Ceci est joué pendant le couplet. Écoutez attentivement pour voir
where to place each one.
où placer chacun.
##2
##2
Intro: 0:00- 0:11
Introduction : 0h00 à 0h11
A (w/ guitar fills)
A (avec remplissages de guitare)
Verse: 0:12- 0:52
Verset : 0:12- 0:52
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
You wear yours...
Vous portez le vôtre...
I'll wear mine
je porterai le mien
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
Falling to rise
Tomber pour se relever
The vanishing me is aching to be
Le moi qui disparaît a mal à l'être
something you need
quelque chose dont tu as besoin
Chorus: 0:53- 1:15
Chœur : 0:53- 1:15
Thin... Thin as a strand
Mince... Mince comme un brin
She stands at the edge
Elle se tient au bord
and pulls me back in
et me ramène à l'intérieur
Thin as a strand
Mince comme un fil
She stands at the edge
Elle se tient au bord
and does what she can
et fait ce qu'elle peut
to pull me back...in
pour me ramener... vers l'intérieur
1:16- 2:02
1:16- 2:02
A (w/ guitar fill in)
A (avec remplissage de guitare)
Verse:
Verset :
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
We've got time...
Nous avons le temps...
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
You're all I want
Tu es tout ce que je veux
and maybe you
et peut-être toi
you don't make me say it
tu ne m'obliges pas à le dire
you don't make me say it
tu ne m'obliges pas à le dire
Chorus: 2:03- 2:26
Chœur : 2:03- 2:26
Thin... Thin as a strand
Mince... Mince comme un brin
She stands at the edge
Elle se tient au bord
and pulls me back in
et me ramène à l'intérieur
Thin as a strand
Mince comme un brin
She stands at the edge
Elle se tient au bord
and does what she can
et fait ce qu'elle peut
to pull me back...in
pour me ramener... vers l'intérieur
2:27- 2:49
2:27- 2:49
(with a little solo)
(avec un petit solo)
Thin as a strand
Mince comme un fil
She stands at the edge
Elle se tient au bord
and does what she can
et fait ce qu'elle peut
to pull me back...
pour me tirer en arrière...
2:50- 3:24
14h50 - 15h24
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
Everything's a blessing in disguise
Tout est une bénédiction déguisée
3:25- end
15h25 - fin
* This is just the band rocking with a guitar solo
* C'est juste le groupe qui joue avec un solo de guitare
which fades out at the end
qui disparaît à la fin
A G D (repeat till end)
A G D (répéter jusqu'à la fin)
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, IMC. Tous droits réservés.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Administré par EMI Publishing. Paroles reproduites avec autorisation.