Blessing in Disguise 歌詞 日本語訳

'Blessing In Disguise' by SEVEN MARY THREE
SEVEN MARY THREEの「Blessing In Disguise」
from the album ORANGE AVE.
アルバム『ORANGE AVE』より。
* This song is tuned down 1/2 step to the key of Eb.
※この曲はEbのキーに半音下げてチューニングされています。
(You can play this in standard E, just use Ab, F#, C# instead of A,G,D)
(標準の E で演奏できます。A、G、D の代わりに Ab、F#、C# を使用してください)
Chords: Eb key
コード：Ebキー
Guitar Fill: This is played during the verse. Listen closely to see
Guitar Fill: ヴァース中に演奏されます。よく聞いて見てください
where to place each one.
それぞれをどこに置くか。
##2
##2
Intro: 0:00- 0:11
イントロ: 0:00-0:11
A (w/ guitar fills)
A (ギターフィル付き)
Verse: 0:12- 0:52
詩: 0:12- 0:52
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
You wear yours...
あなたは自分のものを着ています...
I'll wear mine
私のものを着ます
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
Falling to rise
下落から上昇へ
The vanishing me is aching to be
消えていく私が痛くて
something you need
必要なもの
Chorus: 0:53- 1:15
コーラス：0:53～1:15
Thin... Thin as a strand
細い…糸のように細い
She stands at the edge
彼女は端に立っている
and pulls me back in
そして私を引き戻します
Thin as a strand
糸のように細い
She stands at the edge
彼女は端に立っている
and does what she can
そして彼女ができることをする
to pull me back...in
私を引き戻すために...
1:16- 2:02
1:16～2:02
A (w/ guitar fill in)
A (ギターフィルインあり)
Verse:
詩:
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
We've got time...
時間はある...
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
You're all I want
私が欲しいのはあなただけです
and maybe you
そしてもしかしたらあなたも
you don't make me say it
あなたは私にそれを言わせません
you don't make me say it
あなたは私にそれを言わせません
Chorus: 2:03- 2:26
コーラス：2:03～2:26
Thin... Thin as a strand
細い…糸のように細い
She stands at the edge
彼女は端に立っている
and pulls me back in
そして私を引き戻します
Thin as a strand
糸のように細い
She stands at the edge
彼女は端に立っている
and does what she can
そして彼女ができることをする
to pull me back...in
私を引き戻すために...
2:27- 2:49
2:27- 2:49
(with a little solo)
(ちょっとソロあり)
Thin as a strand
糸のように細い
She stands at the edge
彼女は端に立っている
and does what she can
そして彼女ができることをする
to pull me back...
私を引き戻すために...
2:50- 3:24
2:50～3:24
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
Everything's a blessing in disguise
すべては姿を変えた祝福だ
3:25- end
3:25～終了
* This is just the band rocking with a guitar solo
※これはバンドがギターソロでロックしているだけです
which fades out at the end
最後にフェードアウトするのは
A G D (repeat till end)
A G D (最後まで繰り返す)
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。