Devil'€™s Holy Joke Paroles Traduction Française

'Devil's Holy Joke' by SEVEN MARY THREE
« La sainte blague du diable » de SEVEN MARY THREE
from the album ORANGE AVE.
de l'album ORANGE AVE.
Chords:
Accords :
Intro: 0:00- 0:13 (effects)
Intro : 0:00-0:13 (effets)
0:14- 0:21 G-chord (picking)
0:14- 0:21 Accord G (picking)
Verse: 0:22- 0:50
Verset : 0:22- 0:50
It will take a fancy store for
Il faudra un magasin chic pour
mom and dad
maman et papa
for them to forget what they never had
pour qu'ils oublient ce qu'ils n'ont jamais eu
It will only take one
Il n'en faudra qu'un
moment to make her believe
moment pour lui faire croire
she's something worth trying on
elle vaut la peine d'être essayée
Chorus: 0:51- 1:04
Chœur : 0:51- 1:04
A little motivation goes a long way, down down, down...
Un peu de motivation va très loin, de bas en bas...
Verse: 1:05- 1:49
Verset : 1:05- 1:49
I think a cigarette should
Je pense qu'une cigarette devrait
smoke like the Devil's holy joke
je fume comme la sainte blague du diable
cause he's laid one out on me
parce qu'il m'en a tendu un
I think if everybody
Je pense que si tout le monde
streamed from their TVs to your scene
diffusés depuis leurs téléviseurs sur votre scène
it would be ok with me
ça irait pour moi
You can't keep a good thing on a string
Tu ne peux pas garder une bonne chose sur une corde
You've got to give it room to breath
Vous devez lui donner de l'espace pour respirer
It may leave an empty space
Cela peut laisser un espace vide
Chorus: 1:50- 2:18
Chœur : 1:50- 2:18
A little motivation goes a long way down, down, down
Un peu de motivation descend, descend, descend
In every situation, heavy traffic jams his sound
Dans toutes les situations, la circulation dense brouille son son
2:19- 3:03
2:19- 3:03
3:04-end
15h04-fin
I think a cigarette should
Je pense qu'une cigarette devrait
smoke like the Devil's holy joke
je fume comme la sainte blague du diable
cause he's laid one out on me
parce qu'il m'en a tendu un
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, IMC. Tous droits réservés.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Administré par EMI Publishing. Paroles reproduites avec autorisation.