Over Your Shoulder Paroles Traduction Française

'Over Your Shoulder' by SEVEN MARY THREE
« Par-dessus votre épaule » de SEVEN MARY THREE
from the album ORANGE AVE.
de l'album ORANGE AVE.
Chords:
Accords :
Intro: 0:00- 0:15 (Clean, let ring)
Intro : 0h00 - 0h15 (Nettoyer, laisser sonner)
Verse: 0:16- 0:53
Verset : 0:16- 0:53
There's a mark on my back
Il y a une marque sur mon dos
from my last heart attack
de ma dernière crise cardiaque
A whiskey mouth bottleneck card stack
Une pile de cartes de goulot d'étranglement de bouche de whisky
There's a source of course she says:
Il y a une source bien sûr, elle dit :
It's whispering at night
Ça murmure la nuit
like air leaks from a tire the
comme des fuites d'air d'un pneu,
truth outruns your lies, if you jump
la vérité dépasse tes mensonges, si tu sautes
track, thinking it's over...remember
piste, pensant que c'est fini... souviens-toi
Chorus: 0:54- 1:09
Chœur : 0:54- 1:09
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Verse: 1:10- 1:48
Verset : 1:10- 1:48
I've got a big mechanic mouth
J'ai une grande bouche de mécanicien
it resonates with sound
ça résonne avec le son
a forked metallic tongue it's
une langue métallique fourchue c'est
green with what it's found
vert avec ce qu'il a trouvé
Spin my head around
Je fais tourner la tête
for a different view
pour une vision différente
You can't look straight ahead to
Vous ne pouvez pas regarder droit devant vous
see what's in front of you, if you jump
vois ce qu'il y a devant toi, si tu sautes
track, thinking it's over...remember
piste, pensant que c'est fini... souviens-toi
Chorus: 1:49- 2:03
Chœur : 1:49- 2:03
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Solo: 2:04- 2:18
Solo : 2 :04 - 2 :18
Verse: 2:19- 2:48
Verset : 2:19- 2:48
There's a mark on my back
Il y a une marque sur mon dos
from my last heart attack
de ma dernière crise cardiaque
A whiskey mouth bottleneck card stack
Une pile de cartes de goulot d'étranglement de bouche de whisky
(enter drums)
(entre dans la batterie)
There's a source of course she says:
Il y a une source bien sûr, elle dit :
It's whispering at night
Ça murmure la nuit
like air leaks from a tire the
comme des fuites d'air d'un pneu,
truth outruns your life,
la vérité dépasse ta vie,
2:49- 3:13
2:49- 3:13
if you jump track, thinking it's over
si tu sautes de piste, pensant que c'est fini
if you jump track, thinking it's over
si tu sautes de piste, pensant que c'est fini
if you jump track, thinking it's over, remember
Si tu sautes sur piste en pensant que c'est fini, souviens-toi
Chorus: 3:14- 3:44
Chœur : 3:14- 3:44
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
Sooner or later it's over your shoulder
Tôt ou tard, c'est par-dessus ton épaule
3:45- end
15h45 - fin
G (strum a few times & hold till end)
G (gratter plusieurs fois et tenir jusqu'à la fin)
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, IMC. Tous droits réservés.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Administré par EMI Publishing. Paroles reproduites avec autorisation.