Bir Zamanlar Deli Gönlüm كلمات أغنية ترجمة عربية

Ele avuca sığmazdı deli gönlüm
قلبي المجنون لا يمكن أن يتناسب مع راحة يدي
Bir zamanlar neredeydi, şimdi nerde
أين كانت ذات يوم وأين هي الآن
İster güneş ol yak beni
كن الشمس وأحرقني
Yağmurum ol ağlat beni
كن مطري، اجعلني أبكي
Aklım başka duygularım başka yerde
عقلي في مكان آخر، ومشاعري في مكان آخر
Bir deli rüzgâr savurdu beni böyle
هبت عليّ ريح مجنونة هكذا
Bu mutlu tutsak benim, altın kafeste
أنا هذا السجين السعيد في قفص ذهبي
İster güneş ol yak beni
كن الشمس وأحرقني
Yağmurum ol ağlat beni
كن مطري، اجعلني أبكي
Zincirleri yüreğimin artık sende
لديك الآن سلاسل قلبي
Yok ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
لا، لن يبكيني الفراق يومًا ما
Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz
ندمي ليس كراهية، ولا غضب
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
ليس هناك شوق أكثر إيلاما منك.
İster güneş ol yak beni
كن الشمس وأحرقني
Yağmurum ol ağlat beni
كن مطري، اجعلني أبكي
Acılarla sevinçlerle yaşat beni
اجعلني أعيش مع الألم والفرح
Bir deli rüzgâr savurdu beni böyle
هبت عليّ ريح مجنونة هكذا
Bu mutlu tutsak benim, altın kafeste
أنا هذا السجين السعيد في قفص ذهبي
İster güneş ol yak beni
كن الشمس وأحرقني
Yağmurum ol ağlat beni
كن مطري، اجعلني أبكي
Zincirleri yüreğimin artık sende
لديك الآن سلاسل قلبي
Yok ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
لا، لن يبكيني الفراق يومًا ما
Pişmanlığım nefret olmaz, öfke olmaz
ندمي ليس كراهية، ولا غضب
Senden daha güçlü bir hasret bulunmaz
ليس هناك شوق أقوى منك.
İster güneş ol yak beni
كن الشمس وأحرقني
Yağmurum ol ağlat beni
كن مطري، اجعلني أبكي
Acılarla sevinçlerle yaşat beni
اجعلني أعيش مع الألم والفرح