Ey Aşk Lyrics English Translation

Döndüm döndüm âlime sordum
I went back and asked the scholar.
Dedim, neden zalimin zulmü?
I said, why the cruelty of the oppressor?
Merhametten de maraz oldu
He was also sickened by compassion
Dedim, nedir âlemin ilmi?
I said, what is the knowledge of the world?
Bir sevindim güldüm gülün bağında
I was happy and laughed in the garden of the rose
Bir çırpındım durdum kulun ağında
I struggled and stood in the servant's net
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
A pleasure of pleasure in your arms
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa
My head reached the sky and I hit the stone
Ey aşk,
O love,
Derin bir suya dalar gibi
Like diving into deep water
Evin yolunu arar gibi
As if searching for the way home
Annem saçlarımı tarar gibi
Like my mother combing my hair
Daima sana sığınırım
I always take refuge in you
Ey aşk,
O love,
Derin bir suya dalar gibi
Like diving into deep water
Evin yolunu arar gibi
As if searching for the way home
Annem saçlarımı tarar gibi
Like my mother combing my hair
Daima sana sığınırım
I always take refuge in you
Bir sevindim güldüm gülün bağında
I was happy and laughed in the garden of the rose
Bir çırpındım durdum kulun ağında
I struggled and stood in the servant's net
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
A pleasure of pleasure in your arms
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa
My head reached the sky and I hit the stone
Ey aşk,
O love,
Derin bir suya dalar gibi
Like diving into deep water
Evin yolunu arar gibi
As if searching for the way home
Annem saçlarımı tarar gibi
Like my mother combing my hair
Daima sana sığınırım
I always take refuge in you
Ey aşk,
O love,
Derin bir suya dalar gibi
Like diving into deep water
Evin yolunu arar gibi
As if searching for the way home
Annem saçlarımı tarar gibi
Like my mother combing my hair
Daima sana sığınırım
I always take refuge in you