Ey Aşk Paroles Traduction Française

Döndüm döndüm âlime sordum
Je suis retourné et j'ai demandé au savant.
Dedim, neden zalimin zulmü?
J'ai dit, pourquoi la cruauté de l'oppresseur ?
Merhametten de maraz oldu
Il était aussi écœuré par la compassion
Dedim, nedir âlemin ilmi?
J'ai dit, qu'est-ce que la connaissance du monde ?
Bir sevindim güldüm gülün bağında
J'étais heureux et je riais dans le jardin de la rose
Bir çırpındım durdum kulun ağında
J'ai lutté et je me suis tenu dans le filet du serviteur
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
Un plaisir de plaisir dans tes bras
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa
Ma tête a atteint le ciel et j'ai heurté la pierre
Ey aşk,
Ô amour,
Derin bir suya dalar gibi
Comme plonger dans les eaux profondes
Evin yolunu arar gibi
Comme si je cherchais le chemin du retour
Annem saçlarımı tarar gibi
Comme ma mère qui me peignait les cheveux
Daima sana sığınırım
Je me réfugie toujours en toi
Ey aşk,
Ô amour,
Derin bir suya dalar gibi
Comme plonger dans les eaux profondes
Evin yolunu arar gibi
Comme si je cherchais le chemin du retour
Annem saçlarımı tarar gibi
Comme ma mère qui me peignait les cheveux
Daima sana sığınırım
Je me réfugie toujours en toi
Bir sevindim güldüm gülün bağında
J'étais heureux et je riais dans le jardin de la rose
Bir çırpındım durdum kulun ağında
J'ai lutté et je me suis tenu dans le filet du serviteur
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
Un plaisir de plaisir dans tes bras
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa
Ma tête a atteint le ciel et j'ai heurté la pierre
Ey aşk,
Ô amour,
Derin bir suya dalar gibi
Comme plonger dans les eaux profondes
Evin yolunu arar gibi
Comme si je cherchais le chemin du retour
Annem saçlarımı tarar gibi
Comme ma mère qui me peignait les cheveux
Daima sana sığınırım
Je me réfugie toujours en toi
Ey aşk,
Ô amour,
Derin bir suya dalar gibi
Comme plonger dans les eaux profondes
Evin yolunu arar gibi
Comme si je cherchais le chemin du retour
Annem saçlarımı tarar gibi
Comme ma mère qui me peignait les cheveux
Daima sana sığınırım
Je me réfugie toujours en toi