Ey Aşk 歌詞 日本語訳

Döndüm döndüm âlime sordum
私は戻って学者に尋ねました。
Dedim, neden zalimin zulmü?
私は、なぜ抑圧者が残虐なのだろうかと言いました。
Merhametten de maraz oldu
彼も同情心にうんざりしていた
Dedim, nedir âlemin ilmi?
私は言いました、世界の知識とは何ですか？
Bir sevindim güldüm gülün bağında
薔薇の園で嬉しくて笑った
Bir çırpındım durdum kulun ağında
私はもがきながら召使いの網の中に立っていた
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
あなたの腕の中で喜びの喜びを
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa
頭が空に届き石にぶつかった
Ey aşk,
ああ、愛よ、
Derin bir suya dalar gibi
深い水に潜るように
Evin yolunu arar gibi
まるで帰り道を探すかのように
Annem saçlarımı tarar gibi
母が私の髪をとかすように
Daima sana sığınırım
私はいつもあなたに避難します
Ey aşk,
ああ、愛よ、
Derin bir suya dalar gibi
深い水に潜るように
Evin yolunu arar gibi
まるで帰り道を探すかのように
Annem saçlarımı tarar gibi
母が私の髪をとかすように
Daima sana sığınırım
私はいつもあなたに避難します
Bir sevindim güldüm gülün bağında
薔薇の園で嬉しくて笑った
Bir çırpındım durdum kulun ağında
私はもがきながら召使いの網の中に立っていた
Bir zevk-ü sefaya yâr kucağında
あなたの腕の中で喜びの喜びを
Bir göğe erdi başım bir vurdum taşa
頭が空に届き石にぶつかった
Ey aşk,
ああ、愛よ、
Derin bir suya dalar gibi
深い水に潜るように
Evin yolunu arar gibi
まるで帰り道を探すかのように
Annem saçlarımı tarar gibi
母が私の髪をとかすように
Daima sana sığınırım
私はいつもあなたに避難します
Ey aşk,
ああ、愛よ、
Derin bir suya dalar gibi
深い水に潜るように
Evin yolunu arar gibi
まるで帰り道を探すかのように
Annem saçlarımı tarar gibi
母が私の髪をとかすように
Daima sana sığınırım
私はいつもあなたに避難します