Find a Place 歌詞 日本語訳

Artist-Shack
アーティスト・シャック
Song-Find A Place
ソング-ファインド・ア・プレイス
Album-On the Corner of Miles and Gil
アルバム「オン・ザ・コーナー・オブ・マイルズ・アンド・ギル」
Writer-John Head
作家-ジョン・ヘッド
(I think on the recorded version John is using an alternate tuning, but this works just fine.)
(録音バージョンではジョンは別のチューニングを使用していると思いますが、これは問題なく機能します。)
If I reach the land
陸に着いたら
If I touch the sand
砂に触れたら
I'll hold the land
土地は私が押さえるよ
If I feel the warmth
温もりを感じたら
Beneath my feet
私の足の下に
I'll walk the land
大地を歩いてみます
If I need a place
場所が必要なら
that sufficed
それで十分だった
Ever need a place?
場所が必要なことはありませんか？
I'll find a place
場所を見つけます
If I sink beneath
もし私が下に沈んだら
If I taste the sea
海を味わったら
I'll walk the deep
深いところを歩いていきます
I saw hot blow cold
ホットブローコールドを見た
And cool and warm
そして涼しくて暖かい
And cold cold waves
そして冷たい寒波
If I need a place
場所が必要なら
that sufficed
それで十分だった
Ever need a place?
場所が必要なことはありませんか？
I'll find a place
場所を見つけます
If I need a face
顔が必要なら
That survived
生き残ったのは
Ever need a face?
顔が必要なことはありますか？
I'll find a face
顔を見つけます
Bridge (see note below)
ブリッジ (以下の注を参照)
On and on and on and fill the night
何度も何度も夜を埋めていく
On to wa-----ter life
人生に向けて
On and through a wind and fill with rain
風が吹き抜けて雨が降り注ぐ
Till I find a way
方法が見つかるまで
home
家
Like a plague that came
疫病がやって来たように
To a sleeping town
眠れる街へ
You came through me
あなたは私を通してやって来ました
What you left I sold
あなたが残したものは私が売りました
And when I tented well
そして、私がうまくテントを張ったとき
I reaped what I sowed
自分が蒔いたものを刈り取った
If I need a place
場所が必要なら
that sufficed
それで十分だった
Ever need a place?
場所が必要なことはありませんか？
I'll find a place
場所を見つけます
If I need a face
顔が必要なら
That survived
生き残ったのは
Ever need a face?
顔が必要なことはありますか？
I'll find a face
顔を見つけます
On and on and on and on and fill the night
何度も何度も夜を埋めていく
On to water life
水の生活へ
On and through a wind and fill with rain
風が吹き抜けて雨が降り注ぐ
Till I find a way
方法が見つかるまで
home
家
Outro on Am
Amのアウトロ
Bridge pattern
ブリッジパターン