Proper Fence Liedtext Deutsche Übersetzung

Website: http://shakeygraves.com/
Website: http://shakeygraves.com/
Tabber Email: aliceanne@gmail.com
Tabber E-Mail: aliceanne@gmail.com
Just a mile down the road
Nur eine Meile die Straße hinunter
And a street or two away
Und ein oder zwei Straßen entfernt
There's that freckled missus that I
Da ist diese sommersprossige Frau, die ich
want most every day
Ich will jeden Tag am meisten
Out to the home of her father
Hinaus zum Haus ihres Vaters
I'm gonna drag my sore old feet
Ich werde meine wunden alten Füße schleppen
Tell him she's the woman who can
Sag ihm, dass sie die Frau ist, die es kann
Wake me from my sleep
Weckt mich aus meinem Schlaf
She said kiss me
Sie sagte, küss mich
Lord, I listened, but
Herr, ich habe zugehört, aber
I haven't gone back since
Seitdem bin ich nicht mehr zurückgekehrt
Though I curse the mind for building a proper fence
Obwohl ich den Verstand dafür verfluche, einen richtigen Zaun zu bauen
Now I will roll, I will suffer
Jetzt werde ich rollen, ich werde leiden
Curse the soil and curse the stones
Verfluche den Boden und verfluche die Steine
My eyes will be fixed on that girl with the stubborn voice
Mein Blick wird auf das Mädchen mit der störrischen Stimme gerichtet sein
I've know her for a year
Ich kenne sie seit einem Jahr
Only seen her seven days
Ich habe sie erst sieben Tage lang gesehen
One week too many to keep men like me away
Eine Woche zu viel, um Männer wie mich fernzuhalten
She said kiss me
Sie sagte, küss mich
Lord, I listened
Herr, ich habe zugehört
Though I haven't gone back since
Obwohl ich seitdem nicht mehr zurückgekehrt bin
Though I curse the mind for building a proper fence
Obwohl ich den Verstand dafür verfluche, einen richtigen Zaun zu bauen
So three years after, I found her doorstep
Drei Jahre später fand ich ihre Haustür
Found her shoes and found her kin
Habe ihre Schuhe gefunden und ihre Verwandten gefunden
They told me old grim reaper done gone and turned her in
Sie sagten mir, der alte Sensenmann sei verschwunden und hätten sie angezeigt
Pouring liquor on the stone
Schnaps auf den Stein gießen
That marks my lost and gone
Das markiert mein Verlorensein und Verschwinden
I will whimper, wail, and sing a funeral song
Ich werde wimmern, jammern und ein Trauerlied singen
A quick attempt. Not entirely sure about the Am or the "eyes will be fixed" bit, but it
Ein schneller Versuch. Ich bin mir nicht ganz sicher, was den Am- oder den „Augen werden repariert“-Teil angeht, aber es
should be accurate besides that. Have fun.
sollte darüber hinaus korrekt sein. Viel Spaß.