Proper Fence Songtekst Nederlandse Vertaling

Website: http://shakeygraves.com/
Website: http://shakeygraves.com/
Tabber Email: aliceanne@gmail.com
Tabber-e-mailadres: aliceanne@gmail.com
Just a mile down the road
Slechts een mijl verderop
And a street or two away
En een straat of twee verderop
There's that freckled missus that I
Er is die vrouw met sproeten die ik
want most every day
wil het meeste elke dag
Out to the home of her father
Naar het huis van haar vader
I'm gonna drag my sore old feet
Ik ga mijn pijnlijke oude voeten slepen
Tell him she's the woman who can
Zeg hem dat zij de vrouw is die dat kan
Wake me from my sleep
Maak mij wakker uit mijn slaap
She said kiss me
Ze zei: kus me
Lord, I listened, but
Heer, ik heb geluisterd, maar...
I haven't gone back since
Sindsdien ben ik niet meer teruggegaan
Though I curse the mind for building a proper fence
Hoewel ik de geest vervloek omdat hij een goed hek heeft gebouwd
Now I will roll, I will suffer
Nu zal ik rollen, ik zal lijden
Curse the soil and curse the stones
Vervloek de grond en vervloek de stenen
My eyes will be fixed on that girl with the stubborn voice
Mijn ogen zullen gericht zijn op dat meisje met de koppige stem
I've know her for a year
Ik ken haar al een jaar
Only seen her seven days
Ik heb haar maar zeven dagen gezien
One week too many to keep men like me away
Een week te veel om mannen zoals ik weg te houden
She said kiss me
Ze zei: kus me
Lord, I listened
Heer, ik heb geluisterd
Though I haven't gone back since
Hoewel ik sindsdien niet meer terug ben gegaan
Though I curse the mind for building a proper fence
Hoewel ik de geest vervloek omdat hij een goed hek heeft gebouwd
So three years after, I found her doorstep
Dus drie jaar later vond ik haar voordeur
Found her shoes and found her kin
Vond haar schoenen en vond haar verwanten
They told me old grim reaper done gone and turned her in
Ze vertelden me dat de oude Magere Hein weg was en haar aangaf
Pouring liquor on the stone
Drank op de steen gieten
That marks my lost and gone
Dat markeert mijn verloren en verdwenen
I will whimper, wail, and sing a funeral song
Ik zal jammeren, jammeren en een begrafenislied zingen
A quick attempt. Not entirely sure about the Am or the "eyes will be fixed" bit, but it
Een snelle poging. Ik ben niet helemaal zeker van het stukje Am of het "ogen zullen worden hersteld", maar het is het wel
should be accurate besides that. Have fun.
zou bovendien accuraat moeten zijn. Veel plezier.