Proper Fence 歌詞 日本語訳

Website: http://shakeygraves.com/
ウェブサイト: http://shakeygraves.com/
Tabber Email: aliceanne@gmail.com
タバーメール: aliceanne@gmail.com
Just a mile down the road
ほんの1マイル先
And a street or two away
そして、通り 1 ～ 2 つ離れたところに
There's that freckled missus that I
あのそばかすだらけのお嬢様がいるのよ
want most every day
ほとんど毎日欲しい
Out to the home of her father
父親の家に出て
I'm gonna drag my sore old feet
痛んだ古い足を引きずっていくつもりだ
Tell him she's the woman who can
彼女はそれができる女性だと彼に伝えてください
Wake me from my sleep
眠りから起こして
She said kiss me
彼女は私にキスしてと言った
Lord, I listened, but
主よ、私は聞きましたが、
I haven't gone back since
それ以来戻っていない
Though I curse the mind for building a proper fence
ちゃんと柵を建てる心を呪うけど
Now I will roll, I will suffer
今、私は転がり、苦しみます
Curse the soil and curse the stones
土を呪い、石を呪う
My eyes will be fixed on that girl with the stubborn voice
意地っ張りな声のあの子に目が釘付けになる
I've know her for a year
私は彼女を一年前から知っています
Only seen her seven days
彼女を見たのは7日間だけ
One week too many to keep men like me away
私のような男を遠ざけるには一週間は多すぎる
She said kiss me
彼女は私にキスしてと言った
Lord, I listened
主よ、私は聞きました
Though I haven't gone back since
それ以来帰っていないのに
Though I curse the mind for building a proper fence
ちゃんと柵を建てる心を呪うけど
So three years after, I found her doorstep
それで3年後、私は彼女の玄関先を見つけました
Found her shoes and found her kin
彼女の靴を見つけ、彼女の親戚を見つけた
They told me old grim reaper done gone and turned her in
彼らは私に、老死神はいなくなったと言い、彼女を引き渡しました
Pouring liquor on the stone
石に酒を注ぐ
That marks my lost and gone
それは私が失われたことを示しています
I will whimper, wail, and sing a funeral song
私は泣き叫んで、泣き叫んで、葬式の歌を歌うつもりです
A quick attempt. Not entirely sure about the Am or the "eyes will be fixed" bit, but it
早速の試みです。 Am や「目が固定される」ビットについては完全にはわかりませんが、
should be accurate besides that. Have fun.
それ以外は正確である必要があります。楽しむ。