Addicted to You كلمات أغنية ترجمة عربية

Title - Addicted To You
العنوان - مدمن لك
Artist - Shakira
الفنانة شاكيرا
Chords:
الحبال:
Oh oh oh oh oh oh (x 3)
أوه أوه أوه أوه أوه (× 3)
Debe ser el perfume que usas
يجب أن يكون العطر الذي تستخدمه
O el agua con la que te baas
أو الماء الذي تستحم به
Pero cada cosita que haces
لكن كل شيء صغير تفعله
A m me parece una hazaa
يبدو وكأنه عمل فذ بالنسبة لي
Me besaste esa noche cual si fuera
لقد قبلتني في تلك الليلة كما لو كانت كذلك
el unico da de tu boca
اليوم الوحيد من فمك
Cada vez que me acuerdo yo siento
في كل مرة أتذكر أشعر
en mi pecho el peso de una roca
في صدري ثقل صخرة
Son tus ojos marrones
هل عيونك بنية؟
esa veta verdosa
هذا الوريد الأخضر
Es tu cara de nio
إنه وجه طفلك
Y esa risa nerviosa
وتلك الضحكة العصبية
I'm addicted to you
أنا مدمن لك
Porque es un vicio tu piel
لأن بشرتك رذيلة
Baby I'm addicted to you
حبيبي أنا مدمن عليك
Quiero que te dejes querer
أريدك أن تدع نفسك تكون محبوبا
I'm addicted to you
أنا مدمن لك
Porque es un vicio tu piel
لأن بشرتك رذيلة
Baby I'm addicted to you
حبيبي أنا مدمن عليك
Quiero que te dejes querer
أريدك أن تدع نفسك تكون محبوبا
Por el puro placer de flotar
من أجل متعة الطفو الخالصة
Ahora si me llev la corriente
الآن إذا أخذني التيار
Ya no puedo dormir ni comer
لا أستطيع النوم أو الأكل بعد الآن
Como lo hace la gente decente
كما يفعل الناس المحترمين
tu recuerdo ha quedado as como
وبقيت ذاكرتك هكذا
un broche prendido en mi almohada
بروش مثبت على وسادتي
Y t en cambio que tienes memoria
وأنت، من ناحية أخرى، لديك ذاكرة
de pez No te acuerdas de nada
من الأسماك أنت لا تتذكر أي شيء
Son tus manos de hombre
إنهم أيدي رجلك
y el olor de tu espalda
ورائحة ظهرك
Lo que no tiene nombre
ما ليس له اسم
Lo heredo tu mirada
لقد ورثت مظهرك
I'm addicted to you
أنا مدمن لك
Porque es un vicio tu piel
لأن بشرتك رذيلة
Baby I'm addicted to you
حبيبي أنا مدمن عليك
Quiero que te dejes querer
أريدك أن تدع نفسك تكون محبوبا
I'm addicted to you
أنا مدمن لك
Porque es un vicio tu piel
لأن بشرتك رذيلة
Baby I'm addicted to you
حبيبي أنا مدمن عليك
Quiero que te dejes querer.
أريدك أن تدع نفسك تكون محبوبا.
Oh oh oh oh oh oh (x3)
أوه أوه أوه أوه أوه (x3)