Addicted to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Title - Addicted To You
Titel - Verslaafd aan jou
Artist - Shakira
Kunstenaar - Shakira
Chords:
Akkoorden:
Oh oh oh oh oh oh (x 3)
Oh oh oh oh oh oh (x 3)
Debe ser el perfume que usas
Het moet het parfum zijn dat je gebruikt
O el agua con la que te baas
Of het water waarmee je baadt
Pero cada cosita que haces
Maar elk klein ding dat je doet
A m me parece una hazaa
Het lijkt mij een prestatie
Me besaste esa noche cual si fuera
Je kuste me die avond alsof het zo was
el unico da de tu boca
de enige dag uit je mond
Cada vez que me acuerdo yo siento
Elke keer als ik het me herinner, voel ik het
en mi pecho el peso de una roca
in mijn borst het gewicht van een steen
Son tus ojos marrones
Zijn je bruine ogen
esa veta verdosa
die groenige ader
Es tu cara de nio
Het is het gezicht van uw kind
Y esa risa nerviosa
En dat nerveuze lachje
I'm addicted to you
Ik ben verslaafd aan jou
Porque es un vicio tu piel
Omdat je huid een ondeugd is
Baby I'm addicted to you
Schatje, ik ben verslaafd aan jou
Quiero que te dejes querer
Ik wil dat je van jezelf laat houden
I'm addicted to you
Ik ben verslaafd aan jou
Porque es un vicio tu piel
Omdat je huid een ondeugd is
Baby I'm addicted to you
Schatje, ik ben verslaafd aan jou
Quiero que te dejes querer
Ik wil dat je van jezelf laat houden
Por el puro placer de flotar
Voor het pure plezier van floaten
Ahora si me llev la corriente
Als de stroming mij nu meenam
Ya no puedo dormir ni comer
Ik kan niet meer slapen of eten
Como lo hace la gente decente
Zoals fatsoenlijke mensen dat doen
tu recuerdo ha quedado as como
je geheugen is zo gebleven
un broche prendido en mi almohada
een broche vastgemaakt aan mijn kussen
Y t en cambio que tienes memoria
En jij daarentegen hebt een geheugen
de pez No te acuerdas de nada
van vis Je herinnert je niets
Son tus manos de hombre
Het zijn de handen van je man
y el olor de tu espalda
en de geur van je rug
Lo que no tiene nombre
Wat geen naam heeft
Lo heredo tu mirada
Ik heb je uiterlijk geërfd
I'm addicted to you
Ik ben verslaafd aan jou
Porque es un vicio tu piel
Omdat je huid een ondeugd is
Baby I'm addicted to you
Schatje, ik ben verslaafd aan jou
Quiero que te dejes querer
Ik wil dat je van jezelf laat houden
I'm addicted to you
Ik ben verslaafd aan jou
Porque es un vicio tu piel
Omdat je huid een ondeugd is
Baby I'm addicted to you
Schatje, ik ben verslaafd aan jou
Quiero que te dejes querer.
Ik wil dat je van jezelf laat houden.
Oh oh oh oh oh oh (x3)
Oh oh oh oh oh oh (x3)