Addicted to You 歌詞 日本語訳

Title - Addicted To You
タイトル - あなたに夢中
Artist - Shakira
アーティスト - シャキーラ
Chords:
コード:
Oh oh oh oh oh oh (x 3)
おおおおおおおおおお(×3)
Debe ser el perfume que usas
それはあなたが使っている香水のせいでしょう
O el agua con la que te baas
あるいは入浴する水
Pero cada cosita que haces
でも、あなたがするあらゆる小さなこと
A m me parece una hazaa
私には偉業のように思えます
Me besaste esa noche cual si fuera
あの夜、あなたはまるでそうであるかのように私にキスをした
el unico da de tu boca
あなたの口から出た唯一の日
Cada vez que me acuerdo yo siento
思い出すたびに感じるのは
en mi pecho el peso de una roca
私の胸には石の重みがある
Son tus ojos marrones
あなたの目は茶色ですか
esa veta verdosa
その緑がかった静脈
Es tu cara de nio
それはあなたの子供の顔です
Y esa risa nerviosa
そしてその緊張した笑い
I'm addicted to you
私はあなたに夢中です
Porque es un vicio tu piel
あなたの肌は悪徳だから
Baby I'm addicted to you
ベイビー、私はあなたに夢中です
Quiero que te dejes querer
自分を愛してもらいたい
I'm addicted to you
私はあなたに夢中です
Porque es un vicio tu piel
あなたの肌は悪徳だから
Baby I'm addicted to you
ベイビー、私はあなたに夢中です
Quiero que te dejes querer
自分を愛してもらいたい
Por el puro placer de flotar
純粋に浮遊する喜びのために
Ahora si me llev la corriente
今、流れが私を連れて行ったとしたら
Ya no puedo dormir ni comer
もう寝ることも食べることもできません
Como lo hace la gente decente
まともな人がやっているように
tu recuerdo ha quedado as como
あなたの記憶はこうして残っている
un broche prendido en mi almohada
枕に留められたブローチ
Y t en cambio que tienes memoria
そして一方、あなたには記憶があります
de pez No te acuerdas de nada
魚のあなたは何も覚えていない
Son tus manos de hombre
それはあなたの男の手です
y el olor de tu espalda
そしてあなたの背中の匂い
Lo que no tiene nombre
名前のないもの
Lo heredo tu mirada
君の容姿を受け継いだ
I'm addicted to you
私はあなたに夢中です
Porque es un vicio tu piel
あなたの肌は悪徳だから
Baby I'm addicted to you
ベイビー、私はあなたに夢中です
Quiero que te dejes querer
自分を愛してもらいたい
I'm addicted to you
私はあなたに夢中です
Porque es un vicio tu piel
あなたの肌は悪徳だから
Baby I'm addicted to you
ベイビー、私はあなたに夢中です
Quiero que te dejes querer.
自分自身を愛してもらいたいのです。
Oh oh oh oh oh oh (x3)
おおおおおおおおおお (x3)