Addicted to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Title - Addicted To You
Titel – Addicted To You
Artist - Shakira
Künstler - Shakira
Chords:
Akkorde:
Oh oh oh oh oh oh (x 3)
Oh oh oh oh oh oh (x 3)
Debe ser el perfume que usas
Es muss das Parfüm sein, das Sie verwenden
O el agua con la que te baas
Oder das Wasser, mit dem du badest
Pero cada cosita que haces
Aber jede Kleinigkeit, die du tust
A m me parece una hazaa
Es kommt mir wie eine Leistung vor
Me besaste esa noche cual si fuera
Du hast mich in dieser Nacht geküsst, als ob es so wäre
el unico da de tu boca
Der einzige Tag aus deinem Mund
Cada vez que me acuerdo yo siento
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, fühle ich
en mi pecho el peso de una roca
In meiner Brust das Gewicht eines Steins
Son tus ojos marrones
Sind deine braunen Augen?
esa veta verdosa
diese grünliche Ader
Es tu cara de nio
Es ist das Gesicht Ihres Kindes
Y esa risa nerviosa
Und dieses nervöse Lachen
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Porque es un vicio tu piel
Denn deine Haut ist ein Laster
Baby I'm addicted to you
Baby, ich bin süchtig nach dir
Quiero que te dejes querer
Ich möchte, dass du dich lieben lässt
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Porque es un vicio tu piel
Denn deine Haut ist ein Laster
Baby I'm addicted to you
Baby, ich bin süchtig nach dir
Quiero que te dejes querer
Ich möchte, dass du dich lieben lässt
Por el puro placer de flotar
Für das pure Vergnügen des Schwebens
Ahora si me llev la corriente
Nun, wenn mich die Strömung mitnehmen würde
Ya no puedo dormir ni comer
Ich kann nicht mehr schlafen oder essen
Como lo hace la gente decente
So wie es anständige Menschen tun
tu recuerdo ha quedado as como
Deine Erinnerung ist so geblieben
un broche prendido en mi almohada
eine Brosche, die an meinem Kissen befestigt war
Y t en cambio que tienes memoria
Und Sie hingegen haben ein Gedächtnis
de pez No te acuerdas de nada
von Fisch Du erinnerst dich an nichts
Son tus manos de hombre
Es sind die Hände Ihres Mannes
y el olor de tu espalda
und der Geruch deines Rückens
Lo que no tiene nombre
Was keinen Namen hat
Lo heredo tu mirada
Ich habe dein Aussehen geerbt
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Porque es un vicio tu piel
Denn deine Haut ist ein Laster
Baby I'm addicted to you
Baby, ich bin süchtig nach dir
Quiero que te dejes querer
Ich möchte, dass du dich lieben lässt
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Porque es un vicio tu piel
Denn deine Haut ist ein Laster
Baby I'm addicted to you
Baby, ich bin süchtig nach dir
Quiero que te dejes querer.
Ich möchte, dass du dich lieben lässt.
Oh oh oh oh oh oh (x3)
Oh oh oh oh oh oh (x3)