Estoy Aqui كلمات أغنية ترجمة عربية

شاكيرا - أنا هنا

by Shakira

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Shakira Estoy Aqui

Ya se que no vendras, todo lo que fue
أعرف بالفعل أنك لن تأتي، كل هذا كان
Todo lo que fue,
كل ذلك كان،
el tiempo lo dejo a-tras.
لقد تركت الوقت خلفي.
Se que no regresaras.
أعلم أنك لن تعود.
Lo que nos paso
ماذا حدث لنا
no repetira jamas.
لن أكرر أبدا.
Mil anos no me alcanzaran
لن تصلني ألف سنة
para borrarte_y olvidar.
لمحوك_وننسى.
Y_ahora estoy aqui
والآن أنا هنا
queriendo convertir
يريد تحويل
los campos en ciudad,
الحقول في المدينة,
mezclando_el cielo con el mar.
امتزاج_السماء بالبحر.
Se que te deje_escapar,
أعلم أنني سمحت لك بالهروب
se que te perdi.
أعلم أنني فقدتك.
Nada podra ser i-gual.
لا شيء يمكن أن يكون هو نفسه.
Mil anos pueden alcanzar
ألف سنة يمكن أن تستمر
Mil anos pueden alcanzar
ألف سنة يمكن أن تستمر
para que puedas perdonar.
حتى تتمكن من التسامح.
horus
حورس
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
أنا هنا أحبك، أغرقني بين
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
الصور والدفاتر، بين الأشياء والذكريات
que no puedo comprender.
أنني لا أستطيع أن أفهم.
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
سأصاب بالجنون، سأغير قدمي
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que...
على وجهي، الليلة في النهار، يا بلدي...
Y nada lo puedo yo hacer.
ولا أستطيع أن أفعل شيئا.
Las cartas que escribi
الرسائل التي كتبتها
nunca las envie.
أنا لم أرسل لهم أبدا.
No querras saber de mi.
أنت لا تريد أن تعرف عني.
No puedo_entender
لا أستطيع أن أفهم
la tonta que fui.
الأحمق الذي كنت عليه.
Es cuestion de tiempo y fe.
إنها مسألة وقت وإيمان.
Mil anos con otros mil mas
ألف سنة مع ألف أخرى
(Mil anos con otros mil mas)
(ألف سنة وألف أخرى)
Son suficientes para_amar.
يكفيهم أن يحبوا.
horus
حورس
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
أنا هنا أحبك، أغرقني بين
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
الصور والدفاتر، بين الأشياء والذكريات
que no puedo comprender.
أنني لا أستطيع أن أفهم.
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
سأصاب بالجنون، سأغير قدمي
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
على وجهي، الليلة خلال النهار، يا بلدي.
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
أنا هنا أحبك، أغرقني بين
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
الصور والدفاتر، من بين الأشياء والذكريات التي
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
سأصاب بالجنون، سأغير قدمي
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
على وجهي، الليلة خلال النهار، يا بلدي.
ridge
ريدج
Si_aun piensas algo_en mi,
إذا_كنت لا تزال تفكر في شيء_مني،
Sabes que sigo_esperandote, ¡yeah!
أنت تعلم أنني مازلت أنتظرك، نعم!
horus
حورس
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
أنا هنا أحبك، أغرقني بين
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
الصور والدفاتر، من بين الأشياء والذكريات التي
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
سأصاب بالجنون، سأغير قدمي
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
على وجهي، الليلة خلال النهار، يا بلدي.
horus
حورس
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
أنا هنا أحبك، أغرقني بين
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
الصور والدفاتر، من بين الأشياء والذكريات التي
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
سأصاب بالجنون، سأغير قدمي
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
على وجهي، الليلة خلال النهار، يا بلدي.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.