Estoy Aqui Letras Tradução em Português
Shakira-Estou aqui
by Shakira
🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Ya se que no vendras, todo lo que fue
Eu já sei que você não virá, tudo isso foi
Todo lo que fue,
Tudo o que foi,
el tiempo lo dejo a-tras.
Deixei o tempo para trás.
Se que no regresaras.
Eu sei que você não vai voltar.
Lo que nos paso
O que aconteceu conosco
no repetira jamas.
nunca se repetirá.
Mil anos no me alcanzaran
Mil anos não me alcançarão
para borrarte_y olvidar.
para apagar você – e esquecer.
Y_ahora estoy aqui
E_agora estou aqui
queriendo convertir
querendo converter
los campos en ciudad,
os campos da cidade,
mezclando_el cielo con el mar.
misturando_o céu com o mar.
Se que te deje_escapar,
Eu sei que deixei você escapar,
se que te perdi.
Eu sei que perdi você.
Nada podra ser i-gual.
Nada poderia ser igual.
Mil anos pueden alcanzar
Mil anos podem durar
Mil anos pueden alcanzar
Mil anos podem durar
para que puedas perdonar.
então você pode perdoar.
horus
Hórus
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
Estou aqui amando você, me afogando entre
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
fotos e cadernos, entre coisas e lembranças
que no puedo comprender.
que não consigo entender.
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
Estou ficando louco, trocando meu pé
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que...
Pela minha cara, esta noite durante o dia, oh meu Deus...
Y nada lo puedo yo hacer.
E não posso fazer nada.
Las cartas que escribi
As cartas que escrevi
nunca las envie.
Eu nunca os enviei.
No querras saber de mi.
Você não quer saber sobre mim.
No puedo_entender
Eu não consigo entender
la tonta que fui.
o tolo que eu era.
Es cuestion de tiempo y fe.
É uma questão de tempo e de fé.
Mil anos con otros mil mas
Mil anos com mais mil
(Mil anos con otros mil mas)
(Mil anos com mais mil)
Son suficientes para_amar.
Eles são suficientes para_amar.
horus
Hórus
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
Estou aqui amando você, me afogando entre
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
fotos e cadernos, entre coisas e lembranças
que no puedo comprender.
que não consigo entender.
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
Estou ficando louco, trocando meu pé
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
Pela minha cara, esta noite durante o dia, meu Deus.
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
Estou aqui amando você, me afogando entre
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
fotos e cadernos, entre coisas e lembranças que
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
Estou ficando louco, trocando meu pé
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
Pela minha cara, esta noite durante o dia, meu Deus.
ridge
cume
Si_aun piensas algo_en mi,
Se você ainda pensa algo de mim,
Sabes que sigo_esperandote, ¡yeah!
Você sabe que ainda estou esperando por você, sim!
horus
Hórus
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
Estou aqui amando você, me afogando entre
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
fotos e cadernos, entre coisas e lembranças que
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
Estou ficando louco, trocando meu pé
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
Pela minha cara, esta noite durante o dia, meu Deus.
horus
Hórus
Estoy aqui queriendote, ahogandome_entre
Estou aqui amando você, me afogando entre
fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
fotos e cadernos, entre coisas e lembranças que
Estoy enloqueciendome, cambiandome_un pie
Estou ficando louco, trocando meu pé
por la cara mia, esta noche por el dia, ay que.
Pela minha cara, esta noite durante o dia, meu Deus.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
